イタリアでは飲食店いんしょくてんや文化施設ぶんかしせつなどを利用りようする際さいに
이탈리아에서는 음식점과 문화시설 등을 이용할 때에

いわゆる「ワクチンパスポート」の提示ていじの義務化ぎむかが始はじまりました。
이른바 「백신 패스포트」 제시의 의무화가 시작되었습니다.

イタリアでは6日むいかからローマの史跡しせき「コロッセオ」などの文化施設ぶんかしせつで
이탈리아에서는 6일부터 로마의 사적 「콜로세움」 등의 문화시설에서

「グリーンパス」と呼よばれる証明書しょうめいしょの提示ていじが義務付ぎむづけられました。
「그린 패스」라 불리는 증명서 제시가 의무화되었습니다.

新型しんがたコロナワクチンの接種せっしゅを少すくなくとも1回受いっかいうけたことや陰性いんせいの証明書しょうめいしょなどがないと入場にゅうじょうできません。
신형 코로나 백신의 접종을 적어도 1회 받은 것이나 음성의 증명서 등이 없으면 입장할 수 없습니다.

文化施設ぶんかしせつに加くわえジムや遊園地ゆうえんちへの入場にゅうじょうのほか、
문화시설과 체육관과 유원지의 입장 외

レストランの屋内おくないで飲食いんしょくする際さいも提示ていじが必要ひつようです。
레스토랑의 실내에서 식사 할 때도 제시가 필요합니다.

デルタ株かぶへの懸念けねんからイタリアのほか、
델타 타입의 우려 때문에 이탈리아 외

フランスやオーストリアなどヨーロッパ各国かっこくでパス義務化ぎむかの動うごきが広ひろがっていますが、
프랑스나 오스트리아 등 유럽 각국에서 패스 의무화 움직임이 확대되고 있지만

「自由じゆうの侵害しんがい」などとして反発はんぱつするデモも繰くり返かえし起おきています。
「자유의 침해」 등으로 반발하는 데모도 반복하여 일어나고 있습니다.

주요 단어

  • 文化施設 〔ぶんかしせつ〕 : 문화 시설
  • 史跡 〔しせき〕 : 사적
  • 証明書 〔しょうめいしょ〕 : 증명서
  • 陰性 〔いんせい〕 : 음성
  • 遊園地 〔ゆうえんち〕 : 유원지
  • 飲食 〔いんしょく〕 : 마시고 먹음
  • 提示 〔ていじ〕 : 제시
  • 侵害 〔しんがい〕 : 침해
  • 繰り返し 〔くりかえし〕 : 반복함, 되풀이함