新型しんがたコロナの治療ちりょうにあたってきた
신형 코로나 치료에 임해 온

実在じつざいの医師いしや看護師かんごしらをモチーフにしたバービー人形にんぎょうがアメリカで発売はつばいされます。
실제 의사와 간호사를 모티브로 한 바비 인형이 미국에서 발매됩니다.

バービー人形にんぎょうを販売はんばいするアメリカのマテル社しゃは4日よっか、
바비 인형을 판매하는 미국의 마텔 사는 4일,

新型しんがたコロナの治療ちりょうにあたってきた医師いしや看護師かんごしらのバービー人形にんぎょうを発売はつばいすると発表はっぴょうしました。
신형 코로나 치료에 임해 온 의사와 간호사 바비 인형을 발매한다고 발표하였습니다.

モデルとなった6人にんの女性じょせいはアメリカやカナダ、ブラジルなどに実在じつざいし、
모델이 된 6명의 여성은 미국과 캐나다, 브라질 등에 실제로 존재하는

新型しんがたコロナのワクチン研究けんきゅうや感染者かんせんしゃの救命医療きゅうめいいりょうに携たずさわってきました。
신형 코로나의 백신 연구와 감염자 구명 의료에 종사해왔습니다.

マテル社しゃは未来みらいを担になう子こどもたちのロールモデルとして紹介しょうかいしようと製作せいさくしたということです。
마텔 사는 미래를 짊어질 아이들의 롤모델로서 소개하려고 제작하였다는 것입니다.

アメリカ人じんの看護師かんごし、エイミー・オサリバンさんは新型しんがたコロナ患者かんじゃの治療中ちりょうちゅうに自身じしんも感染かんせんしましたが、
미국인 간호사 에이미 오설리반은 신형 코로나 환자 치료 중에 자신도 감염되었지만

完治かんちしてすぐに医療現場いりょうげんばに復帰ふっきしました。
완치 후 바로 의료 현장에 복귀하였습니다.

バービー人形にんぎょうにはエイミーさんの腕うでのタトゥーもそのまま生いかされています。
바비 인형에는 에이미 씨 팔의 타투도 그대로 재현되었습니다.

マテル社しゃはバービー人形にんぎょう1体いったいにつき、5ドルを子こどもの支援団体しえんだんたいへ寄付きふするということです。
마텔 사는 바비 인형 1개 당, 5달러를 아이의 지원 단체로 기부한다는 것입니다.

주요 단어

  • 治療 〔ちりょう〕 : 치료
  • 実在 〔じつざい〕 : 실재
  • 看護師 〔かんごし〕 : 간호사
  • 救命 〔きゅうめい〕 : 구명
  • 携わる 〔たずさわる〕 : (어떤 일에) 관계하다, 종사하다
  • 担う 〔になう〕 : 짊어지다, (책임을) 떠맡다
  • 患者 〔かんじゃ〕 : 환자
  • 復帰 〔ふっき〕 : 복귀
  • 腕 〔うで〕 : 팔
  • 支援団体 〔しえんだんたい〕 : 지원 단체
  • 寄付 〔きふ〕 : 기부