皆さんは、どんな時にスマホで写真を撮りますか。
여러분은 어떤 때 스마트폰으로 사진을 찍습니까?
気になる調査結果が発表されました。
궁금한 조사결과가 발표되었습니다.
インターネット調査を手掛けるマイボイスコム株式会社は
인터넷 조사를 담당하는 마이보이스컴 주식회사는
7月1日から5日にかけ「スマートフォンのカメラ機能の利用に関するアンケート調査」を行い、
7월 1일부터 5일까지 「스마트폰의 카메라 기능의 이용에 관한 앙케이트 조사」를 실시,
その調査結果を発表しました。
그 조사 결과를 발표하였습니다.
1万8人が回答した結果によると、直近1年間にスマホで撮影した写真については、
10008명이 대답한 결과에 따르면, 최근 1년간 스마트폰으로 촬영한 사진에 대해서
「メモの代わり、記録用」が48.6％、次いで「風景、自然」が40.5％、
「메모 대신 기록용」이 48.6%, 다음으로 「풍경, 자연」이 40.5%
「食べ物、飲み物」が35.2％、「家族、子ども」が34.1％という結果に。
「먹을 것, 마실 것」이 35.2%, 「가족, 아이」가 34.1%라는 결과입니다.
スマホで写真を撮った人の撮影頻度は「ほぼ毎日」が5.2％、「月に2、3回」は23.2％、
스마트폰으로 사진을 촬영한 사람의 촬영 빈도는 「거의 매일」이 5.2%, 「한 달에 2, 3회」가 23.2%,
「週1回以上」撮影する人の割合は45％という結果になりました。
「주 1회 이상」 촬영하는 사람의 비율은 45%라는 결과가 나왔습니다.
また、直近1年間にスマホで動画を撮った人の割合は50.1％で、過去の調査と比べて増加傾向に。
또한, 최근 1년간 스마트폰으로 영상을 촬영한 사람의 비율은 50.1%로 과거 조사와 비교해서 증가 경향입니다.
一方で、スマホのカメラについての不満、困ることとしては、
한 편, 스마트폰 카메라에 대한 불만, 곤란한 것으로선
「テレビなどの一瞬画面に出た情報をメモ撮影しようとしてもカメラ起動が遅く間に合わない」
「TV 등 순간 화면에 나온 정보를 메모 촬영하려고 해도, 카메라 기동이 늦어 놓친다」
「ズームをすると手ブレしてあまりきれいに撮れない」などの声が寄せられました。
「줌을 하면 손 떨림을 해서 그다지 예쁘게 찍히지 않는다」 등의 소리가 나왔습니다.
주요 단어
- 気になる 〔きになる〕 : 걱정되다, 궁금증이 나다
- 手掛ける 〔てがける〕 : 손수 다루다, 직접 다루다
- 株式会社 〔かぶしきがいしゃ〕 : 주식회사
- 回答 〔かいとう〕 : 회답
- 直近 〔ちょっきん〕 : 현시점에서 가장 가까운 것
- 頻度 〔ひんど〕 : 빈도
- 割合 〔わりあい〕 : 비율
- 困る 〔こまる〕 : 곤란하다
- 一瞬 〔いっしゅん〕 : 일순, 그 순간
- 手ブレ 〔てぶれ〕 : 사진 등을 촬영할 때 카메라를 들고 있는 손이 흔들리는 것
