アメリカのABCテレビは26日にち、CDC、疾病対策しっぺいたいさくセンターの非公表ひこうひょうのデータを入手にゅうしゅし、
미국 ABC TV는 26일, CDC 질병 대책 센터의 비공표 데이터를 입수하여

先週せんしゅうまでにワクチン接種せっしゅを完了かんりょうした成人せいじんが1億おく5600万人以上まんにんいじょうに上のぼったと報ほうじました。
지난주까지 백신 접종을 완료한 성인이 1억 5600만 명 이상에 달한다고 보도하였습니다.

そのうち、症状しょうじょうを伴ともなう感染かんせんが確認かくにんされたのはおよそ15万まん3000人にん。
그 중 증상을 동반한 감염이 확인된 케이스는 약 15만 3000명.

0.098%と感染かんせんリスクが極きわめて低ひくいとしています。
0.098%로 감염 리스크가 매우 낮다고 하였습니다.

一方いっぽうで北東部ほくとうぶのマサチューセッツ州しゅうで確認かくにんされたクラスターでは、
한편으로 북동부의 메사추세츠 주에서 확인된 클러스터에서는

感染者かんせんしゃのおよそ7割わりが接種せっしゅを終おえていました。
감염자 약 70%가 접종을 마쳤습니다.

地元じもとの保健当局ほけんとうきょくは室内しつないでのマスク着用ちゃくようを再ふたたび義務化ぎむかしています。
현지 보건당국은 실내에서의 마스크 착용을 다시 의무화하고 있습니다.

주요 단어

  • 疾病対策 〔しっぺいたいさく〕 : 질병 대책
  • 非公表 〔ひこうひょう〕 : 비공표
  • 伴う 〔ともなう〕 : 동반하다, 함께 가다
  • 極めて 〔きわめて〕 : 극히, 더없이
  • 低い 〔ひくい〕 : 낮다
  • 室内 〔しつない〕 : 실내
  • 着用 〔ちゃくよう〕 : 착용
  • 再び 〔ふたたび〕 : 재차, 다시