松屋銀座まつやぎんざは、デパ地下ちかの総菜そうざいや弁当べんとうのほか「銀座ぎんざアスター」や「つな八はち」など
마쓰야 긴자는 백화점 지하의 반찬과 도시락 등 「긴자 아스타」, 「츠나하치」 등

百貨店ひゃっかてんの中なかにあるレストランのメニュー合あわせておよそ70種類しゅるいをバイク便びんで届とどけるサービスを22日にちに始はじめます。
백화점 안에 있는 레스토랑의 메뉴 전체 70여 종류를 퀵서비스로 배달하는 서비스를 22일에 시작합니다.

東京とうきょう・中央区ちゅうおうくや江東区こうとうく、港区みなとくなど店舗てんぽの近ちかくのエリアが対象たいしょうで
도쿄 주오구와 고토구, 미나토구 등 매장 근처 지역을 대상으로

当面とうめんは電話でんわで注文ちゅうもんを受うけ付つけるということです。
당분간은 전화로 주문을 받는다는 것입니다.

東京とうきょうは4度目どめとなる緊急事態宣言きんきゅうじたいせんげんのさなかのオリンピックを迎むかえ、
도쿄는 4번째 긴급 사태 선언이 한창인 때 올림픽을 맞이하여,

百貨店ひゃっかてんでもテレビ観戦向かんせんむけのおつまみメニューやデリバリー需要じゅようが増ふえると見込みこんで力ちからを入いれています。
백화점에서도 TV관전용 간단한 안주 메뉴나 배달 수요가 늘어날 것이라는 전망으로 힘을 기울이고 있습니다.

주요 단어

  • 総菜　〔そうざい〕 : 반찬, 부식물, 나물
  • 弁当　〔べんとう〕 : 도시락
  • 百貨店　〔ひゃっかてん〕 : 백화점
  • 種類　〔しゅるい〕 : 종류
  • バイク便　〔ばいくびん〕 : 퀵서비스업
  • 受け付ける　〔うけつける〕 : 받아들이다, 접수하다
  • 緊急事態宣言　〔きんきゅうじたいせんげん〕 : 긴급 사태 선언
  • 最中　〔さなか〕 : 한창 ...인 때
  • 観戦　〔かんせん〕 : 관전
  • おつまみ : 간단한 (마른) 안주
  • 需要　〔じゅよう〕 : 수요