東京とうきょうオリンピックの開幕かいまくを前まえにアメリカの選手団せんしゅだんのうち
도쿄 올림픽의 개막을 앞두고 미국의 선수단 중

新型しんがたコロナのワクチン接種せっしゅを完了かんりょうしたアスリートの感染かんせんが2人ふたり確認かくにんされました。
신형 코로나 백신 접종을 완료한 선수의 감염이 2명 확인되었습니다.

感染かんせんが確認かくにんされた2人ふたりのうち女子じょしバスケットボールの代表選手だいひょうせんしゅは19日にち、
감염이 확인된 2명 중 여자 농구 대표선수는 19일,

東京とうきょうオリンピックの出場しゅつじょうを断念だんねんしたと明あきらかにしました。
도쿄 올림픽 출장을 단념하였다고 밝혔습니다.

CNNなどによりますと、この1週間しゅうかんでアメリカの代表選手だいひょうせんしゅ5人にんの感染かんせんが確認かくにんされ、
CNN 등에 따르면, 1주일간 미국 대표선수 5명의 감염이 확인되었고,

このうち少すくなくとも2人ふたりはワクチン接種せっしゅを完了かんりょうしていました。
이 중 적어도 2명이 백신 접종을 완료하였습니다.

接種せっしゅを終おえた後あとに感染かんせんしたアメリカの代表選手だいひょうせんしゅは感染かんせん対策たいさくも講こうじていたということです。
접종을 마친 후에 감염된 미국 대표선수는 감염대책도 강구하고 있었다는 것입니다.

東京とうきょうに行いけなくなり精神的せいしんてきに打うちのめされていると投稿とうこうしています。
도쿄에 가지 못하게 되어 정신적으로 타격을 받았다고 올렸습니다.

当局とうきょくは、ワクチン接種せっしゅを完了かんりょうしてから14日目じゅうよっかめ以降いこうの感染かんせんを「ブレークスルー感染かんせん」と分類ぶんるいしていますが、
당국은, 백신 접종을 완료하고서 14일 이후의 감염을 「브레이크스루 감염」으로 분류하고 있는데

無症状むしょうじょうの場合ばあいもあり、実際じっさいの症例数しょうれいすうは統計とうけいより多おおい可能性かのうせいがあるとみています。
무증상의 경우도 있어 실제 증례 수는 통계보다 많을 가능성이 있을 것으로 보고 있습니다.

주요 단어

  • 選手団 〔せんしゅだん〕 : 선수단
  • アスリート : 애슬리트, 운동 선수
  • 代表選手 〔だいひょうせんしゅ〕 : 대표 선수
  • 断念 〔だんねん〕 : 단념
  • 講ずる 〔こうずる〕 : 강구하다, 강의하다
  • 精神的 〔せいしんてき〕 : 정신적
  • 打ちのめす 〔うちのめす〕 : 때려눕히다, 박살내다
  • 分類 〔ぶんるい〕 : 분류
  • 無症状 〔むしょうじょう〕 : 무증상
  • 症例 〔しょうれい〕 : 증례, 질병이나 상처가 나타내는 증상의 보기
  • 統計 〔とうけい〕 : 통계