アマゾン創業者そうぎょうしゃのジェフ・ベゾス氏しが史上最高齢しじょうさいこうれいでの宇宙飛行うちゅうひこうとなった
아마존의 창업자 제프 베조스가 사상 최고령 우주 비행이 된

82歳さいの女性じょせいらを乗のせ、民間宇宙旅行みんかんうちゅうりょこうを成功せいこうさせました。
82세의 여성을 태운, 민간 우주 여행을 성공시켰습니다.

ブルーオリジン社しゃの宇宙船うちゅうせん「ニューシェパード」は日本時間にっぽんじかんの20日はつか午後ごご10時じすぎに
블루오리진 사의 우주선 「뉴 셰퍼드」는 일본 시간으로 20일 오후 10시 넘어

アメリカ・テキサス州西部しゅうせいぶのブルーオリジンの施設しせつから打うち上あげられました。
미국 텍사스 주 서부의 블루오리진 시설에서 발사되었습니다.

宇宙船うちゅうせんにはアマゾン創業者そうぎょうしゃ、ジェフ・ベゾス氏しの他ほかに
우주선에는 아마존 창업자 제프 베조스 외

史上最高齢しじょうさいこうれいでの宇宙飛行うちゅうひこうとなったウォーリー・ファンクさん(82)や
사상 최고령 우주비행이 된 월리 펑크 (82세)와

史上最年少しじょうさいねんしょうのオリバー・デイメンさん(18)ら4人にんが搭乗とうじょうしました。
사상 최연소 올리버 데이먼 (18) 등 4명이 탑승하였습니다.

ロケットは打うち上あげからおよそ5分後ふんごに最高高度さいこうこうど100キロの宇宙空間うちゅうくうかんに達たっし、ベゾス氏しらを乗のせたカプセルを分離ぶんりしました。
로켓은 발사로부터 약 5분 후에 최고 고도 100km의 우주 공간에 달하였고, 베조스 등을 태운 캡슐을 분리하였습니다.

カプセルは数分間すうふんかん、無重力状態むじゅうりょくじょうたいを保たもった後あと、パラシュートを使つかって無事着陸むじちゃくりくし、
캡슐은 수분간 무중력 상태를 유지한 후, 낙하산을 사용하여 무사 착륙하고,

打うち上あげに使つかわれたブースターも逆噴射ぎゃくふんしゃして地上ちじょうに戻もどり、今後こんご、再使用さいしようされます。
발사에 사용된 부스터도 역 분사하여 지상으로 돌아온 뒤 앞으로 재사용됩니다.

今回こんかいは民間宇宙船みんかんうちゅうせんによる一般人いっぱんじんのみの初はじめての宇宙旅行うちゅうりょこうとして新あらたな歴史れきしを刻きざみました。
이번은 민간 우주선에 의한 일반인 만의 첫 우주 여행으로서 새로운 역사를 새겼습니다.

주요 단어

  • 創業者 〔そうぎょうしゃ〕 : 창업자
  • 宇宙飛行 〔うちゅうひこう〕 : 우주 비행
  • 民間宇宙旅行 〔みんかんうちゅうりょこう〕 : 민간 우주 여행
  • 分離 〔ぶんり〕 : 분리
  • 無重力状態 〔むじゅうりょくじょうたい〕 : 무중력 상태
  • 保つ 〔たもつ〕 : 유지되다, 견디다
  • 逆噴射 〔ぎゃくふんしゃ〕 : 역분사
  • のみ : 오직 그것뿐, 만
  • 刻む 〔きざむ〕 : 조각하다, 새기다