新型しんがたコロナウイルスによる死者ししゃが世界せかいで400万人まんにんを超こえました。
신형 코로나 바이러스에 의한 사망자가 세계에서 400만 명을 넘어섰습니다.

各国かっこくでワクチン接種せっしゅが進すすめられていますが、
각국에서 백신 접종이 진행되고 있지만,

変異へんいウイルスを中心ちゅうしんに感染拡大かんせんかくだいが続つづいています。
변이 바이러스를 중심으로 감염 확대가 계속되고 있습니다.

アメリカのジョンズ・ホプキンス大学だいがくの集計しゅうけいによりますと、
미국의 존스 홉킨스 대학의 집계에 따르면,

日本時間にっぽんじかん8日ようか午前ごぜん、新型しんがたコロナウイルスで亡なくなった人ひとは世界せかいで400万人まんにんを超こえました。
일본 시간으로 8일 오전, 신형 코로나 바이러스로 사망한 사람은 전세계 400만 명을 넘어섰습니다.

死者ししゃはアメリカが最もっとも多おおく60万人余まんにんあまり、次ついでブラジルが53万人近まんにんちかくとなっています。
사망자는 미국이 가장 많은 약 60만 명, 이어서 브라질이 53만 명에 가깝습니다.

ワクチン接種せっしゅが進すすむアメリカでは一日いちにちあたりの死者数ししゃすうが減少げんしょうしていますが、
백신 접종이 진행된 미국에서는 1일당 사망자수가 감소하고 있지만

接種せっしゅが遅おくれているブラジルやインドでは
접종이 늦어지는 브라질이나 인도에서는

「デルタ株かぶ」などの変異へんいウイルスを中心ちゅうしんに感染かんせんが拡大かくだいしています。
「델타종」 등의 변이 바이러스를 중심으로 감염이 확대되고 있습니다.

주요 단어

  • 死者 〔ししゃ〕 : 사자, 고인
  • 接種 〔せっしゅ〕 : 접종
  • 変異 〔へんい〕 : 변이
  • 集計 〔しゅうけい〕 : 집계
  • 最も 〔もっとも〕 : (무엇보다도) 가장
  • 次いで 〔ついで〕 : 잇따라서, 뒤이어
  • 遅れる 〔おくれる〕 : 늦다