ロシア軍ぐんが日本にほんの排他的経済水域はいたてきけいざいすいいきを含ふくむ海域かいいきでミサイル演習えんしゅうを行おこなうことが分わかりました。
러시아 군이 일본의 배타적 경제 수역을 포함한 해역에서 미사일 연습을 할 것이 확인되었습니다.

日本政府関係者にっぽんせいふかんけいしゃによりますと、ロシア政府せいふは今月こんげつ7日なのかから9日ここのかにかけて
일본 정부 관계자에 따르면, 러시아 정부는 이달 7일부터 9일까지

日本海にほんかいでロシア海軍かいぐんによるミサイル演習えんしゅうを行おこなうと日本側にほんがわに通告つうこくしました。
동해(일본해)에서 러시아 해군에 의한 미사일 연습을 한다고 일본 측에 통보하였습니다.

演習えんしゅうが行おこなわれる海域かいいきには日本にほんの排他的経済水域はいたてきけいざいすいいきが含ふくまれるため、
연습이 이뤄지는 해역에는 일본의 배타적 경제 수역이 포함되었기 때문에,

日本政府にほんせいふは2日ふつかにロシア側がわに対たいし、「活動かつどうを注視ちゅうししている」と申もうし入いれたということです。
일본 정부는 2일에 러시아 측에 대해 「활동을 주시하고 있다」고 전했다는 것입니다.

国連こくれんの海洋法条約かいようほうじょうやくは他国たこくの排他的経済水域はいたてきけいざいすいいきでの軍事演習ぐんじえんしゅうを禁きんじていませんが、
UN의 해양법 조약은 타국의 배타적 경제 수역에서의 군사 연습을 금지하고 있지 않지만,

「妥当だとうな考慮こうりょ」を払はらうよう求もとめています。
「타당한 고려」를 나타내도록 요구하고 있습니다.

ロシア軍ぐんは先月末せんげつまつにも北方領土ほっぽうりょうどで大規模だいきぼな演習えんしゅうを行おこなうなど
러시아 군은 지난달 말에도 북방 영토에서의 대규모 연습을 시행하는 등

オホーツク海かいや日本海にほんかいでの存在感そんざいかんを誇示こじしています。
오호츠크해와 동해(일본해)에서의 존재감을 과시하고 있습니다.

주요 단어

  • 排他的経済水域　〔はいたてきけいざいすいいき〕 : 배타적 경제 수역
  • 含む　〔ふくむ〕 : 포함하다
  • 演習　〔えんしゅう〕 : 연습
  • 通告　〔つうこく〕 : 통고, 통지
  • 注視　〔ちゅうし〕 : 주시
  • 申し入れる　〔もうしいれる〕 : 제의하다, 제기하다
  • 条約　〔じょうやく〕 : 조약
  • 妥当　〔だとう〕 : 타당
  • 考慮　〔こうりょ〕 : 고려
  • 払う　〔はらう〕 : 나타내다, 표하다
  • 領土　〔りょうど〕 : 영토
  • 誇示　〔こじ〕 : 과시