海うみに突如とつじょ、現あらわれた巨大きょだいなオレンジ色いろの炎ほのお。
바다에 갑자기 나타난 거대한 오렌지 색의 불꽃.

中心部ちゅうしんぶからはマグマのように、何なにかが湧わき出でています。
중심부에서는 마그마 같이 뭔가가 솟아 나오고 있습니다.

SNS上じょうでは、「“地獄じごくの入いり口ぐち”のようだ」と話題わだいになっています。
SNS상에서는 「“지옥의 입구” 같다」며 화제가 되고 있습니다.

メキシコの国営石油企業こくえいせきゆきぎょう「ペメックス」は2日ふつか、メキシコ湾わんの海底かいていガスのパイプラインが破裂はれつし、
멕시코 국영 석유 기업 「페멕스」는 2일, 멕시코 만의 해저 가스의 파이프 라인이 파열하여,

海中かいちゅうに漏もれ出だしたガスが炎上えんじょうしたと発表はっぴょうしました。
바다로 누출된 가스가 불타 올랐다고 발표하였습니다.

火ひはおよそ5時間後じかんごに消けし止とめられ、けが人にんはいませんでした。
불은 약 5시간 후에 불길이 잡혔고, 다친 사람은 없었습니다.

このガス漏もれについて、アメリカの環境保護活動かんきょうほごかつどうを行おこなう団体だんたいは、
이 가스 누출에 대해, 미국의 환경 보호 활동을 하는 단체는

「海底油田かいていゆでんの掘削くっさくをやめない限かぎり、メキシコ湾わんでの海洋汚染かいようおせんはなくならないだろう」とコメントしています。
「해저 유전의 굴착을 그만두지 않는 한, 멕시코 만에서의 해양 오염은 없어지지 않을 것」이라고 코멘트하였습니다.

주요 단어

  • 突如 〔とつじょ〕 : 갑자기, 돌연
  • 炎 〔ほのお〕 : 불꽃, 불길
  • 湧き出る 〔わきでる〕 : 솟다, 솟아 나오다
  • 地獄 〔じごく〕 : 지옥
  • 湾 〔わん〕 : 만
  • 破裂 〔はれつ〕 : 파열
  • 漏れ出す 〔もれだす〕 : 새어 나오다, 누출되다
  • 炎上 〔えんじょう〕 : 염상
  • 消し止める 〔けしとめる〕 : 불길을 잡다
  • 環境保護 〔かんきょうほご〕 : 환경 보호
  • 海底油田 〔かいていゆでん〕 : 해저 유전
  • 掘削 〔くっさく〕 : 굴착