中国政府ちゅうごくせいふは配車はいしゃサービス最大手さいおおての「ディディ」が
중국 정부는 배차 서비스 최대 업체인 「디디」가

「個人情報こじんじょうほうを違法いほうに収集しゅうしゅうし、使用しようしている」としてアプリのダウンロードを停止ていしすると発表はっぴょうしました。
「개인정보를 위법으로 수집하여 사용하고 있다」고 하며 앱의 다운로드를 중지한다고 발표하였습니다.

中国政府ちゅうごくせいふはおよそ3億おく7000万人まんにんの利用者りようしゃを抱かかえる配車はいしゃサービス最大手さいおおてのディディについて、
중국 정부는 약 3억 7000만명의 이용자를 보유한 배차 서비스 최대 업체인 디디에 대해,

アプリのダウンロードを停止ていしすると明あきらかにしました。
앱의 다운로드를 중지한다고 밝혔습니다.

「個人情報こじんじょうほうの収集しゅうしゅうと使用しように重大じゅうだいな違反いはんが存在そんざいする」としています。
「개인정보의 수집과 사용에 중대한 위반이 존재한다」고 하였습니다.

ディディは先月せんげつ30日にちにニューヨーク証券取引所しょうけんとりひきじょに上場じょうじょうしたばかりですが、
디디는 지난달 30일에 뉴욕 증권 거래소에 상장한 지 얼마 지나지 않았는데,

中国ちゅうごくメディアでは道路関連どうろかんれんの情報じょうほうなどがアメリカ側がわに流ながれる懸念けねんがあるとの見方みかたが示しめされたほか、
중국 언론에서는 도로 관련의 정보 등이 미국 측으로 흘러갈 우려가 있다는 의견을 내는 등

「ネット企業きぎょうが国家こっかより個人情報こじんじょうほうを入手にゅうしゅできてはならない」との論調ろんちょうも出でています。
「온라인 기업이 국가보다 개인정보를 입수할 수 있어선 안된다」는 논조도 나오고 있습니다.

中国政府ちゅうごくせいふはIT企業きぎょうへの規制きせいを急速きゅうそくに強つよめています。
중국 정보는 IT기업에 대한 규제를 급속히 강화하고 있습니다.

주요 단어

  • 配車 〔はいしゃ〕 : 배차
  • 違法 〔いほう〕 : 위법
  • 停止 〔ていし〕 : 정지
  • 抱える 〔かかえる〕 : (껴)안다, 고용하다
  • 存在 〔そんざい〕 : 존재
  • 証券取引所 〔しょうけんとりひきじょ〕 : 증권 거래소
  • 上場 〔じょうじょう〕 : 상장
  • 入手 〔にゅうしゅ〕 : 입수
  • てはならない : ~여서는 안 된다
  • 論調 〔ろんちょう〕 : 논조