記録的きろくてきな熱波ねっぱに見舞みまわれているカナダ西部せいぶで猛暑もうしょの影響えいきょうとみられる死者ししゃが相次あいつぎ、
기록적인 폭염에 타격을 받고 있는 캐나다 서부에서 심한 더위의 영향으로 보여지는 사망자가 잇따라

当局とうきょくが警戒けいかいを呼よび掛かけています。
당국이 경계를 당부하고 있습니다.

西部せいぶブリティッシュコロンビア州しゅうでは先月せんげつ29日にち、
서부 브리티시컬럼비아 주에서는 지난달 29일,

摂氏せし49.6度どを観測かんそくし、カナダでの最高気温さいこうきおんを3日連続みっかれんぞくで更新こうしんしました。
섭씨 49.6도를 관측하고, 캐나다에서의 최고 기온을 3일 연속으로 갱신하였습니다.

去年きょねん6月がつの最高気温さいこうきおんは31.7度どでしたが、
작년 6월의 최고 기온은 31.7도였지만,

今年ことしは異例いれいの猛暑もうしょとなっていて、
올해는 이례의 심한 더위가 되어

先月せんげつ25日にちからの5日いつか間で少すくなくとも486人にんの死亡しぼうが確認かくにんされたということです。
지난달 25일부터 5일간 적어도 486명의 사망자가 확인되었다는 것입니다.

州内しゅうないでは通常つうじょう、5日間いつかかんで160人にんほどの死者ししゃが報告ほうこくされますが、
주에서는 일반적으로 5일간 160명 정도의 사망자가 보고 되지만,

記録的きろくてきな熱波ねっぱを受うけて300人以上にんいじょう、急増きゅうぞうしています。
기록적인 열파로 인해 300명 이상 급증하고 있습니다.

死者ししゃの多おおくは高齢者こうれいしゃで、数かずはさらに増ふえる見通みとおしです。
사망자의 다수는 고령자로, 수는 더욱 늘어날 전망입니다.

この地域ちいきではエアコンがない家庭かていや暑あつさに慣なれていない住民じゅうみんも多おおく、当局とうきょくが警戒けいかいを呼よび掛かけています。
이 지역에서는 에어컨이 없는 가정이나 더위에 익숙치 않은 주민도 많아서 당국이 경계를 당부하고 있습니다.

주요 단어

  • 熱波 〔ねっぱ〕 : 열파, 폭염
  • 見舞う 〔みまう〕 : 닥쳐 오다, 덮치다, 타격을 가하다
  • 猛暑 〔もうしょ〕 : 맹서, 혹서, 심한 더위
  • 警戒 〔けいかい〕 : 경계
  • 摂氏 〔せし〕 : 섭씨
  • 通常 〔つうじょう〕 : 통상
  • 高齢者 〔こうれいしゃ〕 : 고령자
  • 慣れる 〔なれる〕 : 익숙해지다, 늘 겪어서 예사로워지다