記録的きろくてきな熱波ねっぱが続つづいているアメリカ西部せいぶで山火事やまかじが多数発生たすうはっせいし、
기록적인 폭염이 계속되고 있는 미국 서부에서 산불이 많이 발생하여

住宅じゅうたくが燃もえるなどの被害ひがいが出でています。
주택이 불타는 등 피해가 나오고 있습니다.

一部いちぶの住民じゅうみんには避難命令ひなんめいれいが出だされ、消防しょうぼうによる消火作業しょうかさぎょうが続つづいています。
일부의 주민에게는 피난 명령이 내려져, 소방에 의한 소화 작업이 계속되고 있습니다.

CNNなどによりますと、西部せいぶオレゴン州しゅうに近ちかいカリフォルニア州しゅう北部ほくぶのテナントで
CNN등에 따르면, 서부 오레곤주에 가까운 캘리포니아주 북부의 테넌트에서

29日にち、山火事やまかじが発生はっせいしました。
29일, 산불이 발생하였습니다.

熱波ねっぱによる連日れんじつの高温こうおんと乾燥かんそうで火ひはすぐに燃もえ広ひろがり、
폭염에 의한 연일 고온과 건조로 불은 바로 확대되어

一日いちにちだけでおよそ7平方へいほうキロメートルが焼やけました。
하루만에 약 7평방 킬로 미터가 연소됐습니다.

近ちかくの住宅じゅうたくにも燃もえ移うつり、現地げんちの当局とうきょくは延焼えんしょうの可能性かのうせいがある地域ちいきに避難命令ひなんめいれいを出だしました。
근처 주택에도 불이 옮겨붙어, 현지 당국은 연소 가능성이 있는 지역에 피난 명령을 내렸습니다.

また、およそ50キロ離はなれた街まちでも山火事やまかじが起おきていて、消火活動しょうかかつどうが続つづいています。
또한, 약 50km 떨어진 마을에서도 산불이 일어나고, 소방 활동이 계속되고 있습니다.

現時点げんじてんで死傷者ししょうしゃなどは出でていないものの、鎮火ちんかにはまだ程遠ほどとおい状況じょうきょうだということです。
현시점에서 사상자 등은 나오지 않았지만, 진화에는 아직 거리가 먼 상황이라는 것입니다.

주요 단어

  • 熱波 〔ねっぱ〕 : 열파, 폭염
  • 山火事 〔やまかじ〕 : 산불
  • 燃える 〔もえる〕 : 타다, 불길이 일다
  • 避難 〔ひなん〕 : 피난
  • 消火 〔しょうか〕 : 소화
  • 乾燥 〔かんそう〕 : 건조
  • 燃え広がる 〔もえひろがる〕 : 불타는 범위가 넓어지다, 불이 번지다
  • 焼ける 〔やける〕 : 타다, 구워지다
  • 燃え移る 〔もえうつる〕 : (불이) 옮겨붙다
  • 延焼 〔えんしょう〕 : 연소
  • 死傷者 〔ししょうしゃ〕 : 사상자
  • 鎮火 〔ちんか〕 : 진화
  • 程遠い 〔ほどとおい〕 : 좀 멀다, 걸맞지 않다