アメリカで先月せんげつ、新型しんがたコロナウイルスで亡なくなった人ひとの99%以上いじょうが
미국에서 지난달, 신형 코로나 바이러스로 사망한 사람의 99% 이상이

ワクチン接種せっしゅを完了かんりょうしていなかったとの分析ぶんせきが出だされました。
백신 접종을 완료하지 않았다는 분석이 나왔습니다.

AP通信つうしんは24日にじゅうよっかまでにアメリカのCDC、
AP통신은 24일까지 미국의 CDC,

疾病対策しっぺいたいさくセンターのデータを独自どくじに分析ぶんせきした結果けっかを明あきらかにしました。
질병 대책 센터의 데이터를 자체 분석한 결과를 밝혔습니다.

5月がつに新型しんがたコロナで死亡しぼうしたとされる1万まん8000人以上にんいじょうのうち、
5월에 신형 코로나로 사망한 것으로 여겨지는 1만 8000명 이상 중,

ワクチン接種せっしゅを完了かんりょうしていた人ひとはわずか150人にんほどで、
백신 접종을 완료한 사람은 겨우 150명 정도로

99%以上いじょうが接種せっしゅを終おえていない人ひとだったということです。
99% 이상이 접종을 끝내지 않은 사람이었다는 것입니다.

CDCは死亡者しぼうしゃに占しめるワクチン接種者せっしゅしゃの割合わりあいを明あきらかにしていません。
CDC는 사망자에서 차지하는 백신 접종자의 비율을 밝히지 않았습니다.

また、5月がつの感染者かんせんしゃの99.9%もワクチン接種せっしゅを完了かんりょうしていなかったということです。
또한, 5월의 감염자 99.9%도 백신 접종을 완료하지 않았다는 것입니다.

アメリカの死者数ししゃすうは1月がつに一日平均いちにちへいきんで3400人にんを超こえるピークを迎むかえた後減少あとげんしょうし、
미국의 사망자 수는 1월에 1일 평균 3400명을 넘는 피크를 맞이한 후 감소하여,

現在げんざいは平均へいきん300人程度にんていどとなっています。
현재는 평균 300명 정도가 되고 있습니다.

주요 단어

  • 分析 〔ぶんせき〕 : 분석
  • 疾病対策 〔しっぺいたいさく〕 : 질병 대책
  • 独自 〔どくじ〕 : 독자
  • わずか : 불과, 조금, 약간
  • 占める 〔しめる〕 : 차지하다, 점유하다
  • 割合 〔わりあい〕 : 비율
  • 平均 〔へいきん〕 : 평균
  • 迎える 〔むかえる〕 : 맞이하다