LGBT、性的少数者せいてきしょうすうしゃなどが参加さんかするパレードにトラックが突つっ込こみ、1人ひとりが死亡しぼうしました。
LGBT, 성적 소수자가 참가하는 퍼레이드에 트럭이 돌진, 1명이 사망하였습니다.

CNNによりますと、アメリカ・フロリダ州しゅう・マイアミ近郊きんこうで19日にち、
CNN에 따르면, 미국 플로리다 주의 마이애미 근교에서 19일,

パレードにトラックが突つっ込こみ、男性だんせい1人ひとりが死亡しぼう、1人ひとりがけがをしました。
퍼레이드에 트럭이 돌진, 남성 1명이 사망하고 1명이 부상을 입었습니다.

トラックを運転うんてんしていた男おとこはその場ばで警察けいさつに拘束こうそくされました。
트럭을 운전했던 남성은 현장에서 경찰에 구속되었습니다.

地元市長じもとしちょうは「LGBTコミュニティーに対たいするテロだ」と表明ひょうめいしていますが、
지역의 시장은 「LGBT 커뮤니티에 대한 테러」라고 표명하고 있지만,

警察けいさつは故意こいであったかどうかについて明言めいげんを避さけています。
경찰은 고의가 있었는지 어떤지에 대해 분명히 말하지 않고 있습니다.

주요 단어

  • 性的少数者 〔せいてきしょうすうしゃ〕 : 성적 소수자
  • 突っ込む 〔つっこむ〕 : 돌입하다, 쳐박다
  • 近郊 〔きんこう〕 : 근교
  • 拘束 〔こうそく〕 : 구속
  • 表明 〔ひょうめい〕 : 표명
  • 故意 〔こい〕 : 고의
  • 明言 〔めいげん〕 : 명언, 분명히 말함
  • 避ける 〔さける〕 : 피하다, 꺼리다