巣すごもり需要じゅようで過去最高かこさいこうの輸入量ゆにゅうりょうとなりました。
집콕 수요로 사상 최고의 수입량을 기록했습니다.

横浜税関よこはまぜいかんによりますと、去年きょねん1年間ねんかんに輸入ゆにゅうされたシリアルはおよそ9600トンと
요코하마 세관에 따르면, 작년 1년간 수입된 시리얼은 약 9600톤으로

前まえの年としより2割増わりふえ、過去最高かこさいこうとなりました。
전년 대비 20% 늘어난, 사상 최고가 되었습니다.

新型しんがたコロナの影響えいきょうで買かい物ものに出掛でかける頻度ひんどが減へるなかで、
신형 코로나의 영향으로 장보러 나가는 빈도가 줄어드는 가운데

簡単かんたんで栄養えいようがあり、冷蔵庫れいぞうこに入いれなくても保存ほぞんできる
간단하고 영양가 있고, 냉장고에 넣지 않아도 보존할 수 있는

シリアルへの需要じゅようが高たかまったとみられます。
시리얼에 대한 수요가 높아진 것으로 보여집니다.

かつては子こどもに人気にんきのコーンフレークが主流しゅりゅうでしたが、
예전에는 아이들에게 인기인 콘프레이크가 주류였지만

近年きんねんはドライフルーツやナッツなどが入はいった
요즘에는 건과일과 너츠 등이 들어간

フルーツグラノーラが「第三だいさんの朝食ちょうしょく」として市場しじょうを広ひろげていて、
푸르츠 그래놀라가 「제3의 조식」으로서 시장을 넓혀가고 있고

健康志向けんこうしこうを背景はいけいに今後こんごも高たかい需要じゅようが続つづきそうです。
건강 지향을 배경으로 앞으로도 높은 수요가 이어질 듯 합니다.

주요 단어

  • 巣ごもる　〔すごもる〕 : 둥지 속에 틀어박히다, 칩거하다
  • 需要　〔じゅよう〕 : 수요
  • 出掛ける　〔でかける〕 : 외출하다, 나가다
  • 頻度　〔ひんど〕 : 빈도
  • 栄養　〔えいよう〕 : 영양
  • 冷蔵庫　〔れいぞうこ〕 : 냉장고
  • 保存　〔ほぞん〕 : 보존
  • かつて : 일찍이, 예전부터
  • 主流　〔しゅりゅう〕 : 주류
  • 近年　〔きんねん〕 : 근년, 근래
  • 朝食　〔ちょうしょく〕 : 조식
  • 健康志向　〔けんこうしこう〕 : 건강 지향