日本にっぽんの製薬大手せいやくおおて「エーザイ」などが開発かいはつし、
일본의 제약 업체 「에자이」 등이 개발한

アルツハイマー病びょうの根本的こんぽんてきな原因げんいんに直接作用ちょくせつさようする初はじめての治療薬ちりょうやくを
알츠하이머 병의 근본적인 원인에 직접 작용하는 첫 치료약을

アメリカのFDA、食品医薬品局しょくひんいやくひんきょくが承認しょうにんしました。
미국의 FDA, 식품 의약국이 승인하였습니다.

FDAは7日なのか、エーザイとアメリカの医薬品大手いやくひんおおて「バイオジェン」が共同開発きょうどうかいはつした
FDA는 7일, 에자이와 미국의 의약품 업체 「바이오젠」이 공동개발한

アルツハイマー病びょうの治療薬ちりょうやく「アデュカヌマブ」を条件付じょうけんつきで承認しょうにんしたことを明あきらかにしました。
알츠하이머병의 치료약 「아두카누맙」을 조건부로 승인하였다고 밝혔습니다.

症状しょうじょうを一時的いちじてきに緩和かんわする従来じゅうらいの治療薬ちりょうやくと違ちがい、
증상을 일시적으로 완화하는 기존의 치료약과 다르게

アルツハイマー病びょうの根本的こんぽんてきな原因げんいんに直接作用ちょくせつさようする初はじめての治療薬ちりょうやくだということです。
알츠하이머병의 근본적인 원인에 직접 작용하는 첫 치료약이라는 것입니다.

「アデュカヌマブ」は脳内のうないに蓄積ちくせきして認知機能にんちきのうを低下ていかさせると考かんがえられている
「아두카누맙」은 뇌내에 축적하여 인지 기능을 저하시키는 것으로 생각되는 

有害ゆうがいなたんぱく質しつを取とり除のぞく働はたらきがあるとされています。
유해한 단백질을  제거하는 움직임이 있는 것으로 여겨지고 있습니다.

FDAは有効性ゆうこうせいを検証けんしょうするため承認後しょうにんごも臨床試験りんしょうしけんを行おこなうことを義務付ぎむづけていて、
FDA는 유효성을 검증하기 위해 승인 후에도 임상시험 실시를 의무화하고 있고

効果こうかが得えられなければ、承認しょうにんを取とり消けす可能性かのうせいもあるとしています。
효과를 얻지 못하면 승인을 취소할 가능성도 있다고 하였습니다.

주요 단어

  • 製薬 〔せいやく〕 : 제약
  • 根本的 〔こんぽんてき〕 : 근본적
  • 治療薬 〔ちりょうやく〕 : 치료약
  • 食品医薬品局 〔しょくひんいやくひんきょく〕 : 식품의약국, 식품의약품국
  • 承認 〔しょうにん〕 : 승인
  • 条件付き 〔じょうけんつき〕 : 조건부
  • 症状 〔しょうじょう〕 : 증상
  • 緩和 〔かんわ〕 : 완화
  • 蓄積 〔ちくせき〕 : 축적
  • 低下 〔ていか〕 : 저하
  • 取り除く 〔とりのぞく〕 : 없애다, 제거하다
  • 臨床試験 〔りんしょうしけん〕 : 임상시험
  • 取り消す 〔とりけす〕 : 취소하다