今年一番ことしいちばんの暑あつさとなったロンドンでは
올해 가장 더운 날이었던 런던에서는

都心としんの意外いがいな場所ばしょに建たてられた「世界初せかいはつ」とされるプールが注目ちゅうもくを集あつめています。
도심의 의외의 장소에 지어진  「세계 처음」이라는 수영장이 주목을 끌고 있습니다.

ようやく夏なつらしくなってきたロンドン都心としんにプールができたと聞きいて
드디어 여름다워진 런던 도심에 수영장이 생겼다고 들어

このように準備万端じゅんびばんたんできたんですけれどもなんとあんなところに
이렇게 만반의 준비를 하고 왔는데 놀랍게도 저런 곳에

いやー高たかすぎますね。
이야.. 정말 높네요.

ロンドン中心部ちゅうしんぶに登場とうじょうしたのは透明とうめいな空中くうちゅうプールです。
런던 중심부에 등장한 것은 투명한 공중 수영장입니다.

空そらと水みずの青あおさがマッチしてまるで空中くうちゅうを漂ただよっているかのようです。
하늘과 물의 푸르름이 조화를 이뤄 마치 공중을 표류하는 것 같습니다.

地上ちじょうからの高たかさは実じつにおよそ35メートル、マンションの10階かいに設置せっちされました。
지상으로부터 높이는 무려 약 35미터, 맨션의 10층에 설치되었습니다.

BBCによりますと、建物たてものと建物たてものを橋渡はしわたしする形かたちで
BBC에 따르면, 건물과 건물을 연결하는 형태로

宙ちゅうに浮うかせたプールはこれが世界せかいで初はじめてだということです。
공중에 떠있는 수영장은 이것이 세계에서 처음이라는 것입니다.

ロンドンでは2日ふつか、今年一番ことしいちばんの暑あつさとなる27度どを記録きろくしました。
런던에서는 2일, 올해 가장 더운 27도를 기록하였습니다.

プールは現在げんざい、このマンションに住すむ一部いちぶの人ひとにのみ開放かいほうされていて、
수영장은 현재, 이 맨션에 거주하는 일부 사람에게만 개방되어 있고,

家賃やちんは最高さいこうで6500ポンド、日本円にっぽんえんでおよそ100万円まんえんだということです。
집세는 최고 6500파운드, 일본 엔으로 약 100만 엔이라는 것입니다.

주요 단어

  • ようやく : 겨우, 간신히
  • 準備万端 〔じゅんびばんたん〕 : 만반의 준비
  • 透明 〔とうめい〕 : 투명
  • 空中 〔くうちゅう〕 : 공중
  • 漂う 〔ただよう〕 : 떠돌다, 표류하다
  • 橋渡し 〔はしわたし〕 : 다리를 놓음, 중개함
  • 宙 〔ちゅう〕 : 하늘, 허공, 공중
  • 浮かせる 〔うかせる〕 : 뜨게 하다, 띄우다
  • 住む 〔すむ〕 : 살다
  • 開放 〔かいほう〕 : 개방
  • 家賃 〔やちん〕 : 집세