アメリカ・カリフォルニア州しゅうで銃乱射事件じゅうらんしゃじけんが発生はっせいし、少すくなくとも8人にんが死亡しぼうしました。
미국 캘리포니아 주에서 총기 난사 사건이 발생, 적어도 8명이 사망하였습니다.

容疑者ようぎしゃの男おとこは自殺じさつしたとみられます。
용의자 남성은 자살한 것으로 보여집니다.

地元じもとメディアによりますと、日本時間にっぽんじかんの26日深夜にちしんや、
현지 언론에 따르면, 일본 시간의 26일 심야,

カリフォルニア州しゅうサンノゼにある路面電車ろめんでんしゃの車両基地しゃりょうきちで、50代だいの男おとこが銃じゅうを乱射らんしゃしました。
캘리포니아 주 산호세에 있는 노면 전차의 차량 기지에서 50대 남성이 총을 난사하였습니다.

車両基地しゃりょうきちの従業員じゅうぎょういんら少すくなくとも8人にんが死亡しぼうし、負傷者ふしょうしゃも出でています。
차량 기지의 종업원들 적어도 8명이 사망하고, 부상자도 나오고 있습니다.

容疑者ようぎしゃの男おとこは犯行後はんこうごに自殺じさつしたとみられています。
용의자 남성은 범행 후에 자살한 것으로 보여집니다.

男おとこの自宅じたくから複数ふくすうの武器ぶきや弾薬だんやくなどが発見はっけんされましたが、
남성의 집에서 여러 개의 무기와 탄약 등이 발견되었지만,

犯行はんこうの動機どうきなどは分わかっていません。
범행 동기 등은 확인되지 않았습니다.

サンノゼは、IT企業きぎょうが集あつまるシリコンバレーの中心都市ちゅうしんとしで、
산호세는 IT기업이 집중되어 있는 실리콘 밸리의 중심도시로,

比較的治安ひかくてきちあんの良よい街まちとされています。
비교적 치안이 좋은 도시로 여겨지고 있습니다.

주요 단어

  • 銃乱射事件 〔じゅうらんしゃじけん〕 : 총기 난사 사건
  • 自殺 〔じさつ〕 : 자살
  • 深夜 〔しんや〕 : 심야
  • 路面電車 〔ろめんでんしゃ〕 : 노면 전차
  • 車両基地 〔しゃりょうきち〕 : 차량 기지
  • 負傷者 〔ふしょうしゃ〕 : 부상자
  • 武器 〔ぶき〕 : 무기
  • 弾薬 〔だんやく〕 : 탄약
  • 動機 〔どうき〕 : 동기
  • 集まる 〔あつまる〕 : 모이다, 집중하다
  • 治安 〔ちあん〕 : 치안