大手おおてスーパーのイオンは梱包用こんぽうようのフィルムを原料げんりょうにした
대형 슈퍼마켓 이온은 포장용 필름을 원료로 한

ディズニーのデザインの買かい物袋ものぶくろを明日あすから全国ぜんこくで販売はんばいすると発表はっぴょうしました。
디즈니 디자인의 쇼핑백을 내일부터 전국에서 판매한다고 발표하였습니다.

このフィルムは荷崩にくずれを防ふせぐために商品しょうひんに巻まき付つけて使つかうもので、
이 필름은 쌓아놓은 짐이 무너지는 것을 막기 위해 상품에 감아서 사용한 것으로,

これまでは大半たいはんが廃棄処分はいきしょぶんとなっていました。
여태까지는 대부분이 폐기처분 되었습니다.

今回こんかい、物流ぶつりゅうセンターなどで発生はっせいしたフィルムおよそ3トンを使用しようして製品化せいひんかし、
이번에 물류 센터 등에서 발생한 필름 약 3톤을 사용하여 제품화하였고,

1袋ふくろあたり55円えんで販売はんばいします。
1개 당 55엔에 판매합니다.

イオンが使用済しようずみの梱包用こんぽうようフィルムを買かい物袋ものぶくろの原料げんりょうにしたのはこれが初はじめてで、
이온이 사용한 포장용 필름을 쇼핑백 원료로 한 것은 이번이 처음으로,

再生さいせいプラスチックの有効活用ゆうこうかつようが広ひろがっています。
재생 플라스틱의 유효 활용이 확대되고 있습니다.

주요 단어

  • 梱包　〔こんぽう〕 : 곤포, 짐을 꾸림, 포장
  • 買い物袋　〔かいものぶくろ〕 : 쇼핑백
  • 荷崩れ　〔にくずれ〕 : 운반중에 쌓아 놓은 짐이 붕괴되는 것
  • 防ぐ　〔ふせぐ〕 : 막다, 방어하다
  • 巻き付ける　〔まきつける〕 : 친친 둘러 감다
  • 大半　〔たいはん〕 : 태반, 대부분
  • 廃棄　〔はいき〕 : 폐기
  • 再生　〔さいせい〕 : 재생
  • 有効活用　〔ゆうこうかつよう〕 : 유효활용