トヨタ自動車じどうしゃは世界的せかいてきな半導体不足はんどうたいふそくで
토요타 자동차는 세계적인 반도체 부족으로

国内こくないの2つの工場こうじょうの稼働かどうを一時停止いちじていしすると発表はっぴょうしました。
국내의 2개 공장의 가동을 일시정지한다고 발표하였습니다.

稼働かどうを停止ていしするのは岩手県いわてけんと宮城県みやぎけんの2つふたつの完成車工場かんせいしゃこうじょうの合あわせて3つみっつのラインで、
가동을 정지하는 것은 이와테 현과 미야기 현에 있는 2개의 완성차 공장의 총 3개의 라인으로,

来月らいげつ、最長さいちょうで8日間ようかかんとなります。
다음 달 최장 8일간 가동을 멈춥니다.

小型車こがたしゃ「ヤリス」など3車種しゃしゅ、およそ2万台まんだいの生産せいさんに影響えいきょうが出でる見込みこみです。
소형차 「야리스」 등 3차종, 약 2만 대의 생산에 영향을 미칠 전망입니다.

半導体はんどうたいの不足ふそくで部品ぶひんの調達ちょうたつが滞とどこおっていることが原因げんいんで、
반도체 부족으로 부품의 조달이 밀려있는 것이 원인으로,

トヨタはこれまで供給網きょうきゅうもうの整備せいびなどにより生産せいさんへの影響えいきょうは少すくないとしてきましたが、
토요타는 여태까지 공급망의 정비 등에 의해 생산에 영향은 적었다고 해왔지만,

初はじめて国内こくないの工場こうじょうの一時停止いちじていしを決きめました。
처음으로 국내의 공장을 일시정지하기로 결정하였습니다.

半導体大手はんどうたいおおて「ルネサスエレクトロニクス」の工場火災こうじょうかさいの影響えいきょうもあり、
반도체 기업 「르네사스 일렉트로닉스」의 공장 화재의 영향도 있고,

日産にっさんやホンダも今月こんげつ、国内工場こくないこうじょうの一時停止いちじていしを計画けいかくするなど
닛산과 혼다도 이달 국내 공장의 일시정지를 계획하는 등

生産調整せいさんちょうせいの動うごきが広ひろがっています。
생산조정의 움직임이 확대되고 있습니다.

주요 단어

  • 半導体　〔はんどうたい〕 : 반도체
  • 稼働　〔かどう〕 : 가동
  • 一時停止　〔いちじていし〕 : 일시 정지
  • 完成車　〔かんせいしゃ〕 : 완성차
  • 調達　〔ちょうたつ〕 : 조달
  • 滞る　〔とどこおる〕 : 정체하다, 막히다
  • 供給網　〔きょうきゅうもう〕 : 공급망
  • 整備　〔せいび〕 : 정비
  • 火災　〔かさい〕 : 화재
  • 調整　〔ちょうせい〕 : 조정