アメリカで4月がつ23日にちに公開こうかいされた「鬼滅きめつの刃やいば」は
미국에서 4월 23일에 개봉한 「귀멸의 칼날」은

最初さいしょの週末しゅうまつで外国語映画がいこくごえいがの興行収入こうぎょうしゅうにゅうの記録きろくを更新こうしんしました。
첫 주말에 외국어 영화 흥행 수입 기록을 갱신하였습니다.

アメリカの映画興行情報えいがこうぎょうじょうほうサイトによりますと、
미국 영화 흥행 정보 사이트에 따르면,

4月がつ30日にちから5月がつ2日ふつかの興行収入こうぎょうしゅうにゅうは640万まんドル、およそ7億円おくえんで全米ぜんべいでトップになりました。
4월 30일부터 5월 2일의 흥행 수입은 640만 달러, 약 7억 엔으로 전미 1위에 올랐습니다.

日本映画にっぽんえいががトップになるのは、1999年ねんの「ポケモン・ザ・ファースト・ムービー」以来いらい、22年ねんぶりです。
일본 영화가 1위에 오른 것은, 1999년의 「포켓몬 더 퍼스트 무비」 이후 22년만입니다.

アメリカの新型しんがたコロナの感染者かんせんしゃは減少傾向げんしょうけいこうですが、上映じょうえいできる映画館えいがかんや座席数ざせきすうは今いまも限かぎられています。
미국의 신형 코로나 감염자는 감소 경향이지만, 상영 가능한 영화관과 좌석 수는 지금도 제한되어 있습니다.

制約せいやくが続つづくなか、「鬼滅きめつの刃やいば」はアメリカでも快進撃かいしんげきを続つづけています。
제약이 계속되는 가운데 「귀멸의 칼날」은 미국에서도 승승장구하고 있습니다.

주요 단어

  • 鬼滅 〔きめつ〕 : 귀멸
  • 刃 〔やいば〕 : 칼날
  • 興行収入 〔こうぎょうしゅうにゅう〕 : 흥행 수입
  • 記録 〔きろく〕 : 기록
  • 傾向 〔けいこう〕 : 경향
  • 上映 〔じょうえい〕 : 상영
  • 座席数 〔ざせきすう〕 : 좌석 수
  • 限る 〔かぎる〕 : 제한하다, 한정하다
  • 制約 〔せいやく〕 : 제약
  • 快進撃 〔かいしんげき〕 : 쾌진격, 쾌조