2050年ねんの温室効果おんしつこうかガス「実質じっしつゼロ」に向むけ、
2050년의 온실효과 가스 「실질 제로」를 향해,

政府せいふが創設そうせつした2兆円ちょうえんの基金ききんの配分案はいぶんあんが初はじめて示しめされ、
정부가 창설한 2조 엔의 기금 배분안이 처음으로 공개되었고,

水素技術すいそぎじゅつに最大さいだい3700億円おくえんを投とうじることが大筋おおすじで了承りょうしょうされました。
수소 기술에 최대 3700억 엔을 투자한 것이 대체로 승인되었습니다.

脱炭素社会だつたんそしゃかいの実現じつげんに向むけ、政府せいふは2兆円ちょうえんの基金ききんを創設そうせつし技術開発ぎじゅつかいはつを支援しえんする方針ほうしんです。
탈 탄소사회의 실현을 위해, 정부는 2조 엔의 기금을 창설하고 기술 개발을 지원한다는 방침입니다.

経済産業省けいざいさんぎょうしょうの有識者会議ゆうしきしゃかいぎでは2兆円ちょうえんのうち
경제산업성의 유식자 회의에서는 2조 엔 중

水素すいそを液化えきかする技術ぎじゅつや輸送体制ゆそうたいせいの構築こうちくなどに3000億円おくえん、
수소를 액화하는 기술과 수송 체제의 구축 등에 3000억 엔,

再生可能さいせいかのうエネルギーから水素すいそを生うみ出だす装置そうちの開発かいはつなどに700億円おくえんの
재생 가능 에너지로부터 수소를 만들어내는 장치의 개발 등에 700억 엔으로

合あわせて3700億円おくえんを上限じょうげんに配分はいぶんする案あんが大筋おおすじで了承りょうしょうされました。
총 3700억 엔을 상한으로 배분한다는 안이 대체로 승인되었습니다.

今後こんごは洋上風力ようじょうふうりょくや蓄電池ちくでんちなどへの配分はいぶんも議論ぎろんされる予定よていです。
앞으로는 해상 풍력과 축전지 등에 대한 배분도 논의될 예정입니다.

주요 단어

  • 温室効果　〔おんしつこうか〕 : 온실 효과
  • 創設　〔そうせつ〕 : 창설, 창립
  • 基金　〔ききん〕 : 기금
  • 水素　〔すいそ〕 : 수소
  • 大筋　〔おおすじ〕 : 대체로, 대강, 요점
  • 了承　〔りょうしょう〕 : 승낙, 양해
  • 炭素　〔たんそ〕 : 탄소
  • 液化　〔えきか〕 : 액화
  • 輸送体制　〔ゆそうたいせい〕 : 수송 체제
  • 構築　〔こうちく〕 : 구축
  • 生み出す　〔うみだす〕 : 새로 만들어 내다, 낳다
  • 洋上風力　〔ようじょうふうりょく〕 : 해상 풍력
  • 蓄電池　〔ちくでんち〕 : 축전지