四大公害病よんだいこうがいびょうの一ひとつで、現在げんざいまで補償ほしょうなどの問題もんだいが続つづく「水俣病みなまたびょう」。
4대 공해병의 하나로 현재까지 보상 등의 문제가 이어지는 「미나마타병」

その存在そんざいを世界せかいに知しらしめた写真家しゃしんかが映画えいがになります。
그 존재를 세계에 알린 사진가가 영화화됩니다.

アメリカの報道写真家ほうどうしゃしんか、ユージン・スミスさんを演えんじるのはハリウッド俳優はいゆう、ジョニー・デップさん。
미국의 보도사진가, 유진 스미스를 연기한 사람은 헐리우드 배우 조니 뎁.

1975年ねんに発表はっぴょうされた写真集しゃしんしゅう「MINAMATA」に影響えいきょうを受うけた
1975년에 발표된 사진집 「MINAMATA」에 영향을 받은

ジョニー・デップさん自身じしんの強つよい思おもいで映画化えいがかが実現じつげんしました。
조니 뎁 자신의 강한 의지로 영화화가 실현되었습니다.

「水俣みなまたに関かんする記事きじを読よみ、知識ちしきを深ふかめていくうちに
「미나마타에 관한 기사를 읽고, 지식을 심화시켜 가던 중에

実際じっさいにそれが起おこったという事実じじつに衝撃しょうげきを受うけました。
실제로 그런 일이 일어났다는 사실에 충격을 받았다.

この歴史れきしは語かたり継つがなければならないと思おもいました」
이 역사는 다음 세대로 전해지지 않으면 안 된다고 생각하였다」

共演きょうえんするのは真田広之さなだひろゆきさん、浅野忠信あさのただのぶさんなど日本にっぽんを代表たいひょうする豪華俳優陣ごうかはいゆうじん。
함께 출연하는 배우로는 사나다 히로유키와 아사노 타다노부 등 일본을 대표하는 호화 배우진.

映画えいが「MINAMATA」の日本公開にっぽんこうかいは9月がつです。
영화 「MINAMATA」의 일본 개봉은 9월입니다.

주요 단어

  • 公害病 〔こうがいびょう〕 : 공해병
  • 補償 〔ほしょう〕 : 보상
  • 水俣病 〔みなまたびょう〕 : 미나마타병
  • 写真家 〔しゃしんか〕 : 사진가
  • 知識 〔ちしき〕 : 지식
  • 深める 〔ふかめる〕 : 깊게 하다
  • 衝撃 〔しょうげき〕 : 충격
  • 歴史 〔れきし〕 : 역사
  • 語り継ぐ 〔かたりつぐ〕 : (옛 이야기 등을) 다음 세대로 잇달아 말로 전해 내려가다
  • 共演 〔きょうえん〕 : 공연
  • 豪華 〔ごうか〕 : 호화