新型しんがたコロナワクチンの接種せっしゅが2億回おくかいを超こえた中国ちゅうごくで、
신형 코로나 백신의 접종이 2억회를 넘은 중국에서,

SNSに「ワクチンを打うった人ひとが亡なくなった」とデマを投稿とうこうした女性じょせいが拘束こうそくされました。
SNS에 「백신을 맞은 사람이 사망하였다」고 유언비어를 올린 여성이 구속되었습니다.

南京市なんきんしのサイバー警察けいさつは20日はつか、「新型しんがたコロナウイルスワクチンを接種せっしゅした人ひとが亡なくなった」と
남경시의 사이버 경찰은 20일, 「신형 코로나 바이러스 백신을 접종한 사람이 사망하였다」고

SNSに書かき込こんだ女性じょせいについて「デマを流ながした」として
SNS에 작성한 여성에 대해 「유언비어를 유포하였다」고 하여

7日間なのかかん拘束こうそくしたと発表はっぴょうしました。
7일간 구속하였다고 발표하였습니다.

女性じょせいの実際じっさいの投稿とうこうを見みると、「ワクチンを打うってはいけない。
여성의 실제 작성글을 보면 「백신을 맞아서는 안 된다.

健康けんこうな人ひとが接種せっしゅした後あとに亡なくなった」とコメント欄らんに書かき込こんでいました。
건강한 사람이 접종한 후에 사망하였다」고 댓글란에 작성하였습니다.

警察けいさつは「女性じょせいがワクチンは問題もんだいないと分わかりながらも
경찰은 「여성이 백신은 문제없다고 알면서도

人々ひとびとの関心かんしんを引ひくために故意こいに書かき込こんだ」と供述きょうじゅつしたと明あきらかにしました。
사람들의 관심을 끌기 위해 고의로 작성하였다」고 공술하였다고 밝혔습니다.

また、今後こんごもこうした事案じあんについて法的ほうてきに対処たいしょすると警告けいこくしました。
또한, 앞으로도 이러한 사안에 대해 법적으로 대처하겠다고 경고하였습니다.

中国ちゅうごくの衛生当局えいせいとうきょくは21日にち、新型しんがたコロナワクチンの接種せっしゅが2億回おくかいを超こえたと発表はっぴょうしています。
중국의 후생당국은 21일, 신형 코로나 백신의 접종이 2억회를 넘었다고 발표하고 있습니다.

주요 단어

  • 接種 〔せっしゅ〕 : 접종
  • 超える 〔こえる〕 : 기준을 넘다, 초월하다
  • デマ : 선동적인 악선전, 유언비어, 헛소문
  • 投稿 〔とうこう〕 : 투고
  • 拘束 〔こうそく〕 : 구속
  • 書き込む 〔かきこむ〕 : 써넣다, 기입하다
  • 欄 〔らん〕 : 난
  • 供述 〔きょうじゅつ〕 : 공술
  • 警告 〔けいこく〕 : 경고