パリのノートルダム大聖堂だいせいどうの火災かさいから15日にちで丸まる2年ねんが経たちました。
파리의 노틀담대성당의 화재로부터 15일에 만 2년이 지났습니다.

フランスのマクロン大統領だいとうりょうは2024年ねんの一般公開再開いっぱんこうかいさいかいを目指めざしていて、
프랑스의 마크롱 대통령은 2024년의 일반 공개 재개를 목표로 하고 있고,

復元作業ふくげんさぎょうは年内ねんないには始はじまる見込みこみです。
복원 작업은 연내에는 시작할 전망입니다.

火災かさいから2年ねんが経たち、大聖堂だいせいどうの周まわりには足場あしばが張はり巡めぐらされ、
화재로부터 2년이 지난 대성당의 주변에는 공사장의 비계가 둘러쳐져있고,

今日きょうも工事こうじが続つづけられています。
오늘도 공사가 계속되고 있습니다.

マクロン大統領だいとうりょうは15日にち、パリのノートルダム大聖堂だいせいどうを訪おとずれ、作業員さぎょういんらをねぎらいました。
마크롱 대통령은 15일, 파리의 노틀담 대성당을 방문하여 작업원들의 노고를 치하하고 위로하였습니다.

大聖堂だいせいどうは2年前ねんまえの火災かさいで尖塔せんとうが焼やけ落おちるなど大おおきな被害ひがいを受うけました。
대성당은 2년 전의 화재로 첨탑이 불타 내려앉는 등 큰 피해를 입었습니다.

これまでは安全確保あんぜんかくほや補強ほきょうのための工事こうじに費ついやされ、
여태까지는 안전 확보와 보강을 위한 공사가 이뤄졌고,

復元ふくげんに向むけた工事こうじは年内ねんないには始はじまる見込みこみです。
복원을 위한 공사는 연내에는 시작할 전망입니다.

マクロン大統領だいとうりょうはパリでオリンピックが開ひらかれる2024年ねんの一般公開再開いっぱんこうかいさいかいを目指めざしていますが、
마크롱 대통령은 파리에서 올림픽이 열리는 2024년의 일반 공개 재개를 목표로 하고 있지만,

新型しんがたコロナウイルスの影響えいきょうなどで工事こうじの遅おくれが指摘してきされています。
신형 코로나 바이러스의 영향 등으로 공사의 지연이 지적되고 있습니다.

火災かさいの原因げんいんは引ひき続つづき捜査そうさが続つづけられています。
화재의 원인은 계속해서 수사가 이뤄지고 있습니다.

주요 단어

  • 大聖堂 〔だいせいどう〕 : 대성당
  • 丸 〔まる〕 : 전체, 만
  • 復元 〔ふくげん〕 : 복원
  • 足場 〔あしば〕 : (공사장 등의) 비계, (~하기 위한) 기반
  • 張り巡らす 〔はりめぐらす〕 : 온통 둘러치다
  • 労う 〔ねぎらう〕 : (노고에 대해) 치하하고 위로하다
  • 尖塔 〔せんとう〕 : 첨탑
  • 焼け落ちる 〔やけおちる〕 : (건물이) 불에 타서 내려앉다
  • 費やす 〔ついやす〕 : 쓰다, 다 소비하다, 낭비하다
  • 捜査 〔そうさ〕 : 수사