血栓けっせんの症状しょうじょうが報告ほうこくされたアストラゼネカ製せいの新型しんがたコロナウイルスワクチンについて、
혈전의 증상이 보고된 아스트라제네카의 신형 코로나 바이러스 백신에 대해,

デンマークが使用しようを取とりやめることを決きめました。
덴마크가 사용을 중지하기로 결정하였습니다.

デンマーク政府せいふは14日じゅうよっか、「アストラゼネカ製せいのワクチンを使用しようせずに
덴마크 정부는 14일, 「아스트라제네카의 백신을 사용하지 않고

接種計画せっしゅけいかくを展開てんかいすることを決きめた」と発表はっぴょうしました。
접종 계획을 전개하기로 정했다」고 발표하였습니다.

AP通信つうしんなどによりますと、デンマークではワクチンを接種せっしゅした後あとの血栓けっせんの症状しょうじょうが2件報告けんほうこくされ、
AP통신 등에 의하면, 덴마크에서는 백신을 접종한 후의 혈전 증상이 2건 보고 되었고

このうち60歳さいの女性じょせいが死亡しぼうしました。
이 중 60세 여성이 사망하였습니다.

デンマーク政府せいふは当初とうしょの想定そうていよりも高たかい4万人まんにんに1人ひとりの割合わりあいで血栓けっせんのリスクがあるとし、
덴마크 정부는 당초의 예상보다도 높은 4만 명에 1명 꼴로 혈전 리스크가 있다고 하여,

「深刻しんこくな副反応ふくはんのうのリスクはワクチンに関連かんれんしている」と指摘してきしました。
「심각한 부작용 리스크는 백신에 관련되어 있다」고 지적하였습니다.

ロイター通信つうしんはアストラゼネカ製せいワクチンの接種せっしゅを取とりやめるのはヨーロッパで初はじめてだと伝つたえています。
로이터 통신은 아스트라제네카 백신의 접종을 중지하는 것은 유럽에서 처음이라고 전하고 있습니다.

주요 단어

  • 血栓 〔けっせん〕 : 혈전
  • 症状 〔しょうじょう〕 : 증상
  • 取りやめる 〔とりやめる〕 : 그만두다, 중지하다, 취소하다
  • 接種計画 〔せっしゅけいかく〕 : 접종 계획
  • 想定 〔そうてい〕 : 상정
  • 割合 〔わりあい〕 : 비율
  • 深刻 〔しんこく〕 : 심각
  • 副反応 〔ふくはんのう〕 : 부반응
  • 関連 〔かんれん〕 : 관련
  • 伝える 〔つたえる〕 : 전하다, 알리다