新型しんがたコロナウイルスの感染拡大かんせんかくだいで生活せいかつスタイルが変化へんかし
신형 코로나 바이러스의 감염 확대로 생활 스타일이 변화

スーツなどの売うり上あげが大幅おおはばに落おち込こんでいることを受うけ、
슈트 등의 매출이 큰 폭으로 떨어진 것으로 인해,

そごう・西武せいぶは紳士服しんしふく売うり場ばを一新いっしんしました。
소고・세이부는 남성의류 매장을 새롭게 하였습니다.

たくさんある化粧水けしょうすいやクリームなどこれら全すべて男性向だんせいむけです。
많이 있는 화장수와 크림 등 이 모든 것이 남성용입니다.

そごう横浜店よこはまてんでは1000種類近しゅるいちかくを扱あつかう男性向だんせいむけ化粧品専用けしょうひんせんようの売うり場ばを新設しんせつしました。
소고 요코하마점에서는 1000종류 가까이를 취급하는 남성용 화장품 전용 매장을 신설하였습니다.

オンライン会議かいぎの増加ぞうかで自分じぶんの顔かおを意識いしきする人ひとが増加ぞうかし、
온라인 회의의 증가로 스스로의 얼굴을 의식하는 사람이 증가하고

男性向だんせいむけ化粧品けしょうひんの売うり上あげは2割増わりふえたということです。
남성용 화장품의 매출은 20% 늘었다는 것입니다.

また、在宅勤務ざいたくきんむなどでファッションのカジュアル化かが加速かそくしていることを受うけ、
또한, 재택근무 등으로 패션의 캐주얼화가 가속되고 있는 점으로 인해

紳士服売しんしふくうり場ばで初はじめてアウトドアブランドの取とり扱あつかいも始はじめます。
남성의류 매장에서 처음으로 아웃도어 브랜드의 취급도 시작합니다.

주요 단어

  • 落ち込む　〔おちこむ〕 : 뚝 떨어지다, 좋지 않은 상태가 되다
  • 紳士服　〔しんしふく〕 : 남성복
  • 売り場　〔うりば〕 : 매방
  • 一新　〔いっしん〕 : 일신
  • 化粧水　〔けしょうすい〕 : 화장수, 액체 화장품
  • 扱う　〔あつかう〕 : 다루다, 취급하다
  • 意識　〔いしき〕 : 의식
  • 在宅勤務　〔ざいたくきんむ〕 : 재택 근무
  • 取り扱い　〔とりあつかい〕 : 취급, 다룸