フランスでは新型しんがたコロナウイルスの感染者かんせんしゃのうち、
프랑스에서는 신형 코로나 바이러스의 감염자 중,

4割以上わりいじょうが変異型へんいがたであることが明あきらかになりました。
40% 이상이 변이형인 것이 밝혀졌습니다.

フランスのベラン保健相ほけんそうは18日にち、感染者かんせんしゃの36%がイギリス型がたの変異へんいウイルスで、
프랑스의 베랑 보건부 장관은 18일, 감염자의 36%가 영국형 변이 바이러스로,

5%が南みなみアフリカ型がた、もしくはブラジル型がただったと明あきらかにしました。
5%가 남아프라키형, 혹은 브라질형이라고 밝혔습니다.

先週せんしゅうの発表はっぴょうではイギリス型がたの感染者かんせんしゃは25%でした。
지난 주의 발표에서는 영국형의 감염자는 25%였습니다.

一日いちにちあたりの新規感染者しんきかんせんしゃは連日れんじつ2万人前後まんにんぜんごが続つづくなかで、
1일당 신규 감염자는 연일 2만명 전후가 계속되는 가운데,

変異へんいウイルスの感染かんせんが拡大かくだいしています。
변이 바이러스의 감염이 확대되고 있습니다.

変異へんいウイルスは従来じゅうらいのものより他人たにんに感染かんせんさせる期間きかんが長ながい可能性かのうせいがあるとされ、
변이 바이러스는 종래의 것보다 타인에게감염시키는 기간이 길 가능성이 있다고 하여,

対策たいさくとして22日にちから感染者かんせんしゃの隔離期間かくりきかんを7日なのかから10日とおかに延長えんちょうすることも発表はっぴょうされました。
대책으로서 22일부터 감염자의 격리 기간을 7일에서 10일로 연장한다는 것도 발표되었습니다.

주요 단어

  • 感染者 〔かんせんしゃ〕 : 감염자
  • 変異型 〔へんいがた〕 : 변이형
  • 前後 〔ぜんご〕 : 전후
  • 続く 〔つづく〕 : 계속되다, 잇따르다
  • 従来 〔じゅうらい〕 : 종래
  • 可能性 〔かのうせい〕 : 가능성
  • 対策 〔たいさく〕 : 대책
  • 隔離期間 〔かくりきかん〕 : 격리기간
  • 延長 〔えんちょう〕 : 연장