アメリカ・タイム誌しの「次世代じせだいの100人にん」に日本にっぽんの人気にんき漫画まんが「鬼滅きめつの刃やいば」の作者さくしゃ・吾峠呼世晴ごとうげこよはるさんが選えらばれました。
미국 타임 지의 「차세대 100명」에 일본 인기만화 「귀멸의 칼날」 작가 고토케 코요하루가 선정되었습니다.

タイム誌しは17日にち、若わかい世代せだいを中心ちゅうしんに様々さまざまな分野ぶんやで活躍かつやくが期待きたいされる「次世代じせだいの100人にん」を発表はっぴょうしました。
타임 지는 17일, 젊은 세대를 중심으로 다양한 분야에서 활약이 기대되는 「차세대 100명」을 발표하였습니다.

そのなかに「鬼滅きめつの刃やいば」の作者さくしゃ、吾峠呼世晴ごとうげこよはるさんが選出せんしゅつされました。
그 중에 「귀멸의 칼날」 작가 고토게 코요하루가 선출되었습니다.

この漫画まんがが原作げんさくのアニメーション映画えいがが日本国内にほんこくないの興行収入こうぎょうしゅうにゅうランキングで
이 만화가 원작인 애니메이션 영화가 일본 국내의 흥행 수입 랭킹에서

「千せんと千尋ちひろの神隠かみかくし」の記録きろくをおよそ20年ねんぶりに更新こうしんし歴代れきだい1位いに輝かがやいたことについて
「센과 치히로의 행방불명」의 기록을 약 20년 만에 갱신하고 역대 1위에 빛나는 것에 대해

「夢ゆめのような記録きろくを達成たっせいした」と評価ひょうかしています。
「꿈 같은 기록을 달성하였다」고 평가하고 있습니다.

また、吾峠ごとうげさんの素顔すがおは明あきらかになっていませんが、
또한 고토게 씨의 모습은 밝혀지지 않았지만,

週刊少年しゅうかんしょうねんジャンプの編集者へんしゅうしゃによる「炭治郎たんじろうのようにまじめで責任感せきにんかんが強つよい」という人物像じんぶつぞうを紹介しょうかいしています。
주간 소년 점프의 편집자에 의한 「탄지로 같이 성실하고 책임감이 강하다」는 인물상을 소개하고 있습니다.

주요 단어

  • 次世代 〔じせだい〕 : 차세대
  • 漫画 〔まんが〕 : 만화
  • 興行収入 〔こうぎょうしゅうにゅう〕 : 흥행수입
  • 神隠し 〔かみがくし〕 : (어린이 등이) 갑자기 행방불명이 되는 일
  • 更新 〔こうしん〕 : 갱신
  • 輝く 〔かがやく〕 : (명예 등이) 빛나다
  • 達成 〔たっせい〕 : 달성
  • 素顔 〔すがお〕 : 평시의 얼굴, (비유적으로) 참모습
  • 真面目 〔まじめ〕 : 착실함, 성실함
  • 人物像 〔じんぶつぞう〕 : 인물상
  • 紹介 〔しょうかい〕 : 소개