トヨタ自動車じどうしゃはグループ全体ぜんたいの最終利益さいしゅうりえきの見通みとおしを1兆ちょう9000億円おくえんと
토요타 자동차는 그룹 전체의 최종 이익 전망을 1조 9000억 엔으로

従来じゅうらいの予想よそうから大幅おおはばに上方修正じょうほうしゅうせいしました。
종래의 예상치에서 큰 폭으로 상향 수정하였습니다.

トヨタは新型しんがたコロナウイルスの感染拡大かんせんかくだいで落おち込こんでいた主力市場しゅりょくしじょうのアメリカや中国ちゅうごくで
토요타는 신형 코로나 바이러스의 감염 확대로 떨어진 주력 시장인 미국과 중국에서의

新車しんしゃの販売台数はんばいだいすうを大おおきく伸のばしています。
신차 판매 대수를 크게 늘리고 있습니다.

これを受うけ、2020年度ねんどのグループ全体ぜんたいの最終利益さいしゅうりえきの見通みとおしを
이로 인해 2020년도의 그룹 전체의 최종이익의 전망을

去年きょねん11月がつの時点じてんから4800億円おくえん引ひき上あげ、1兆ちょう9000億円おくえんとしました。
작년 11월 시점에서 4800억 엔 인상, 1조 9000억 엔으로 하였습니다.

年間ねんかんの販売計画はんばいけいかくもおよそ30万台まんだい積つみ増まし、973万台まんだいとしています。
연간 판매 계획도 약 30만 대 확대, 973만 대로 하였습니다.

また、世界的せかいてきな半導体はんどうたいの供給不足きょうきゅうぶそくについては、
또한, 세계적인 반도체 공급 부족에 대해서는,

在庫ざいこを確保かくほしていたことや仕入しいれ先さきと緊密きんみつに連携れんけいしている結果けっかとして、生産せいさんへの影響えいきょうは限定的げんていてきだとしています。
재고를 확보하고 있던 것과 매입처와 긴밀하게 제휴하고 있는 결과로서 생산에 영향은 한정적이라고 하였습니다.

주요 단어

  • 見通し　〔みとおし〕 : 전망
  • 従来　〔じゅうらい〕 : 종래
  • 落ち込む　〔おちこむ〕 : 갑자기 뚝 떨어지다, 좋지 않은 상태가 되다
  • 主力市場　〔しゅりょくしじょう〕 : 주력 시장
  • 伸ばす　〔のばす〕 : 성장시키다, 펴다
  • 販売計画　〔はんばいけいかく〕 : 판매 계획
  • 積み増し　〔つみまし〕 : 확충, 확대
  • 半導体　〔はんどうたい〕 : 반도체
  • 供給不足　〔きょうきゅうぶそく〕 : 공급 부족
  • 在庫　〔ざいこ〕 : 재고
  • 仕入れ先　〔しいれさき〕 : 구입처, 매입처
  • 緊密　〔きんみつ〕 : 긴밀