インドネシアでジャカルタ発はつカリマンタン島行とういきの乗客乗員じょうきゃくじょういん62人にんを乗のせた
인도네시아에서 자카르타발 칼리만탄섬으로 향하는 승객, 승무원 62명을 태운

スリウィジャヤ航空こうくうの旅客機りょかくきの通信つうしんが途絶とだえました。
스리위자바 항공의 여객기 통신이 끊어졌습니다.

インドネシアの運輸当局うんゆとうきょくによりますと、今日午後きょうごご、ジャカルタを出発しゅっぱつし、
인도네시아의 운송당국에 따르면, 오늘 오후 자카르타를 출발하여

カリマンタン島とうのポンティアナクに向むかう予定よていだった
칼리만탄섬의 폰티아낙으로 향할 예정이었던

スリウィジャヤ航空こうくうの旅客機りょかくきの通信つうしんが離陸後りりくごに途絶とだえました。
스리위자바 항공의 여객기 통신이 이륙 후에 끊어졌습니다.

乗客乗員合じょうきゃくじょういんあわせて62人にんが搭乗とうじょうしているということです。
승객, 승무원 총 62명이 탑승하고 있었다는 것입니다.

現地げんちメディアによりますと、
현지 언론에 따르면

漁業関係者ぎょぎょうかんけいしゃが海うみに浮うかぶ飛行機ひこうきの残骸ざんがいとみられるものを発見はっけんしたということです。
어업 관계자가 바다에 떠오른 비행기의 잔해로 보여지는 것을 발견하였다는 것입니다.

当局とうきょくが機体きたいの捜索そうさくにあたり、関連かんれんを調しらべています。
당국이 기체의 수색에 대한 관련 여부를 조사하고 있습니다.

주요 단어

  • 乗せる 〔のせる〕 : 싣다, 태우다
  • 旅客機 〔りょかくき〕 : 여객기
  • 途絶える 〔とだえる〕 : 끊어지다, 두절되다
  • 離陸 〔りりく〕 : 이륙
  • 搭乗 〔とうじょう〕 : 탑승
  • 浮かぶ 〔うかぶ〕 : 뜨다, 떠오르다
  • 残骸 〔ざんがい〕 : 잔해
  • 機体 〔きたい〕 : 기체
  • 捜索 〔そうさく〕 : 수색