アメリカのバイオテクノロジー企業きぎょう「モデルナ」が開発かいはつした新型しんがたコロナウイルスのワクチンについて、
미국의 바이오 테크놀로지 기업 「모더나」가 개발한 신형 코로나 바이러스의 백신에 대해

EUの規制当局きせいとうきょくは6日むいか、承認勧告しょうにんかんこくを出だしました。
EU의 규제당국은 6일, 승인권고를 냈습니다.

EUで医薬品いやくひんを審査しんさするヨーロッパ医薬品いやくひん庁は6日むいか、モデルナが開発かいはつした新型しんがたコロナのワクチンについて、
EU에서 의약품을 심사하는 유럽 의약품청은 6일, 모더나가 개발한 신형 코로나의 백신에 대해

条件付じょうけんつき販売はんばいの承認勧告しょうにんかんこくを出だしました。
조건부 판매 승인권고를 냈습니다.

今後こんご、EU委員会いいんかいの承認しょうにんを経へてEU各国かっこくで接種せっしゅが可能かのうになります。
앞으로 EU위원회의 승인을 거쳐 EU각국에서 접종이 가능해집니다.

承認しょうにんされればファイザーなどが開発かいはつしたワクチンに続つづき、EUでは2例目れいめとなります。
승인되면 화이자 등이 개발한 백신에 이어, EU에서는 2번째가 됩니다.

モデルナのワクチンは通常つうじょうの冷蔵庫れいぞうこでも保存ほぞんが可能かのうで、
모더나의 백신은 일반 냉장고에서도 보존이 가능하고

運搬うんぱんや管理かんりが比較的容易ひかくてきよういとされ、すでに先月せんげつアメリカで接種せっしゅが始はじまっています。
운반과 관리가 비교적 용이하여 이미 지난달 미국에서 접종이 시작되고 있습니다.

ヨーロッパ医薬品庁いやくひんちょうはイギリスの製薬大手せいやくおおて「アストラゼネカ」と
유럽 의약품청은 영국의 제약회사 「아스트라제네카」와

オックスフォード大学だいがくが共同開発きょうどうかいはつしているワクチンについても審査しんさを続つづけています。
옥스포드 대학이 공동개발하고 있는 백신에 대해서도 심사를 계속하고 있습니다.

주요 단어

  • 規制当局 〔きせいとうきょく〕 : 규제 당국
  • 承認勧告 〔しょうにんかんこく〕 : 승인 권고
  • 医薬品 〔いやくひん〕 : 의약품
  • 審査 〔しんさ〕 : 심사
  • 条件付き 〔じょうけんつき〕 : 조건부
  • 経る 〔へる〕 : 지나가다, 거치다
  • 接種 〔せっしゅ〕 : 접종
  • 冷蔵庫 〔れいぞうこ〕 : 냉장고
  • 保存 〔ほぞん〕 : 보존
  • 運搬 〔うんぱん〕 : 운반