外出自粛がいしゅつじしゅくが続つづくなかで、「お一人様ひとりさま」向むけメニューが登場とうじょうです。
외출 자숙이 이어지는 가운데, 「1인」용 메뉴가 등장하였습니다.

宅配たくはいピザ大手おおての「ピザハット」は12日にちからSサイズのピザとポテト、ナゲットがセットになった、
배달 피자 업체 「피자헛」은 12일부터 S사이즈의 피자와 감자, 너겟이 세트가 된

お一人様向ひとりさまむけのメニューを発売はつばいします。
1인용 메뉴를 발매합니다.

去年きょねん11月がつから20店舗限定てんぽげんていでテスト販売はんばいしていましたが、
작년 11월부터 20개 점포 한정으로 테스트 판매하고 있었지만

好評こうひょうだったため全国ぜんこくに展開てんかいすることが決きまったということです。
호평을 받아서 전국으로 전개(확장)하기로 결정되었다는 것입니다.

価格かかくは持もち帰かえりだと700円えんか900円えん、宅配たくはいだと1000円えんか1200円えんで、ピザは10種類しゅるいから選えらべます。
가격은 테이크아웃이 700엔 또는 900엔, 배달이 1000엔 또는 1200엔으로 피자는 10종류에서 선택 가능합니다.

外出自粛がいしゅつじしゅくなどの影響えいきょうで、家いえでひとりで楽たのしむメニューの需要じゅようが高たかまっています。
외출자숙 등의 영향으로 집에서 혼자서 즐길 수 있는 메뉴의 수요가 높아지고 있습니다.

주요 단어

  • 外出自粛　〔がいしゅつじしゅく〕 : 외출 자숙
  • 宅配　〔たくはい〕 : 택배, 배달
  • 店舗　〔てんぽ〕 : 점포
  • 好評　〔こうひょう〕 : 호평
  • 持ち帰り　〔もちかえり〕 : 테이크 아웃, (집으로) 가지고 돌아감
  • 種類　〔しゅるい〕 : 종류
  • 需要　〔じゅよう〕 : 수요