オーストラリアのシドニーで新型コロナウイルスのクラスターが相次いで発生し、
호주의 시드니에서 신형 코로나 바이러스의 클러스터가 잇따라 발생,
州政府が毎年恒例の年越しの花火をテレビで見るよう市民に異例の呼び掛けをしました。
주정부가 매년 있는 새해 맞이 불꽃놀이를 TV에서 보도록 시민에게 이례의 당부를 하였습니다.
夏を迎えたシドニーでは今月、海水浴場でクラスターが発生して以降、
여름을 맞이한 시드니에서는 이달 해수욕장에서 클러스터가 발생한 이후,
感染者が増加し、変異種ウイルスに感染した人も見つかっています。
감염자가 증가하고 변이종 바이러스에 감염된 사람도 발견되고 있습니다.
シドニーが州都のニューサウスウェールズ州のベレジクリアン首相は28日、
시드니가 주도의 뉴사우스웨일스주의 베레지클리안 수상은 28일,
新型コロナ対策の強化を発表した際、
신형 코로나 대책의 강화를 발표한 때,
年越しカウントダウンの花火について「家のテレビで楽しむよう」異例の呼び掛けをしました。
새해 맞이 카운트다운의 불꽃놀이에 대해 「가정의 TV로 즐길 수 있도록」 이례의 당부를 하였습니다.
シドニーは世界で最も早く新年を迎える都市の一つで、
시드니는 세계에서 가장 빨리 신년을 맞이하는 도시의 하나로,
オペラハウス近くの海岸に打ち上げられる花火は毎年、恒例の人気イベントです。
오페라 하우스 근처의 해안에서 쏘아올려진 불꽃놀이는 매년 있는 인기 이벤트입니다.
주요 단어
- 恒例 〔こうれい〕 : 항례
- 年越し 〔としこし〕 : 묵은 해를 보내고 새해를 맞음, 섣달 그믐날 밤
- 花火 〔はなび〕 : 불꽃 놀이
- 異例 〔いれい〕 : 이례, 전례가 없음
- 海水浴場 〔かいすいよくじょう〕 : 해수욕장
- 変異種 〔へんいしゅ〕 : 변이종
- 海岸 〔かいがん〕 : 해안
- 打ち上げる 〔うちあげる〕 : 쏘아 올리다










