LINEで友達登録ともだちとうろくしたエレベーターを呼よび出だしました。
LINE에서 친구 등록한 엘레베이터를 호출하였습니다.

エレベーターのボタンに触ふれることなく行ゆき先さき階かいへ行いくことができます。
엘레베이터 버튼을 건드리지 않고 목적지 층에 갈 수 있습니다.

日立ひたちは事前じぜんにLINEでエレベーターを友ともだちとして登録とうろくすると
히타치는 사전에 LINE으로 엘레베이터를 친구로 등록하면

自分じぶんのスマートフォンでエレベーターの呼よび出だしと行先登録ゆきさきとうろくが行おこなえるサービスを開始かいしします。
자신의 스마트폰으로 엘레베이터 호출과 목적지 등록을 할 수 있는 서비스를 시작하였습니다.

自宅じたくマンションや職場しょくばでの感染症対策かんせんしょうたいさくに役立やくだちます。
자택 아파트나 직장에서의 감염증 대책에 도움이 됩니다.

日立ひたちは他ほかにも事前じぜんに顔かおを登録とうろくしておくと顔認証かおにんしょうで建物たてものに出入でいりできたり、
히타치는 그 외에도 사전에 얼굴을 등록해두면 얼굴 인증으로 건물에 출입할 수 있거나,

登録とうろくしてある階かいまでエレベーターが誘導ゆうどうしてくれるゲートやエントランスも発売はつばいしています。
등록한 층까지 엘레베이터가 유도해주는 게이트나 입구도 발매하고 있습니다.

주요 단어

  • 登録　〔とうろく〕 : 등록
  • 呼び出す　〔よびだす〕 : 호출하다, 불러내다
  • 触れる　〔ふれる〕 : 접촉하다, 닿다
  • 行き先　〔ゆきさき〕 : 행선지, 목적지
  • 感染症　〔かんせんしょう〕 : 감염증
  • 役立つ　〔やくだつ〕 : 쓸모가 있다, 도움이 되다
  • 顔認証　〔かおにんしょう〕 : 얼굴 인증
  • 出入り　〔でいり〕 : 출입
  • 誘導　〔ゆうどう〕 : 유도