NTTドコモなどはデジタルと現実世界げんじつせかいを融合ゆうごうさせる「XR」と呼よばれる技術ぎじゅつを使つかって始はじめる
NTT도코모 등은 디지털과 현실세계를 융합시키는 「XR」이라 불리는 기술을 사용하기 시작하여

東京とうきょう・新宿しんじゅくでの新あらたな街まちづくりを今日公開きょうこうかいしました。
도쿄 신주쿠에서의 새로운 거리 만들기를 오늘 공개하였습니다.

誰だれもいないランウェーなんですが端末たんまつをかざしますとファッションモデルが現あらわれました。
아무도 없는 런웨이이지만, 단말기를 비추면 패션 모델이 나타납니다.

NTTドコモと小田急電鉄おだきゅうでんてつが共同開催きょうどうかいさいする「XRシティSHINJUKU」は
NTT도코모와 오다큐전철이 공동개최한 「XR 시티 SHINJUKU」는

現実世界げんじつせかいに映像えいぞうを融合ゆうごうするXRと呼よばれる技術ぎじゅつを使つかっています。
현실세계에 영상을 융합하는 XR이라 불리는 기술을 사용하고 있습니다.

端末たんまつをかざすと、誰だれもいないランウェーでファッションショーが展開てんかいされたり、
단말을 비추면, 아무도 없는 런웨이에서 패션모델이 나타나거나,

何なにもない空間くうかんに作品さくひんが現あらわれ美術鑑賞びじゅつかんしょうを楽たのしめます。
아무 것도 없는 공간에 작품이 나타나 미술감상을 즐길 수 있습니다.

この技術ぎじゅつを応用おうようすれば、実物大じつぶつだいのスカイツリーの映像えいぞうを
이 기술을 응용하면, 실물 크기의 스카이트리 영상을

別べつの場所ばしょで見みることも可能かのうになるということで、
다른 장소에서 보는 것도 가능해지게 되는 것으로

新型しんがたコロナの感染拡大かんせんかくだいの影響えいきょうを大おおきく受うけた
신형 코로나의 감염 확대 영향을 크게 받은

観光かんこうや芸術げいじゅつなどの分野ぶんやで活用かつようが期待きたいされています。
관광과 예술 등의 분야에서 활용이 기대되고 있습니다.

주요 단어

  • 融合　〔ゆうごう〕 : 융합
  • 端末　〔たんまつ〕 : 단말
  • かざす : 비추어 보다, 쬐다
  • 現れる　〔あらわれる〕 : 나타나다, 드러나다
  • 展開　〔てんかい〕 : 전개
  • 美術鑑賞　〔びじゅつかんしょう〕 : 미술 감상
  • 応用　〔おうよう〕 : 응용
  • 実物大　〔じつぶつだい〕 : 실물 크기
  • 芸術　〔げいじゅつ〕 : 예술