CNNなどアメリカメディアはアメリカ大統領選挙だいとうりょうせんきょの開票かいひょうが進すすみ、
CNN등 미국 언론은 미국 대통령 선거의 개표가 진행,

民主党みんしゅとうのバイデン氏しが当選とうせんに必要ひつような選挙人せんきょにんの過半数かはんすう270人にんを確保かくほし、勝利しょうりを確実かくじつにしたと伝つたえました。
민주당 바이든 씨가 당선에 필요한 선거인의 과반수 270명을 확보하여, 승리를 확실히 하였다고 전하였습니다.

CNNは先さきほど、民主党みんしゅとうのバイデン氏しが激戦州げきせんしゅうのペンシルベニア州しゅうの選挙人せんきょにん20人にんを獲得かくとくした結果けっか、
CNN은 방금 전, 민주당의 바이든 씨가 격전주인 펜실베니아 주의 선거인 20명을 획득한 결과,

当選とうせんに必要ひつような選挙人せんきょにんの過半数かはんすうの270人にんを上回うわまわる273人にんを確保かくほし、
당선에 필요한 선거인의 과반수인 270명을 상회하는 273명을 확보하여

大統領選だいとうりょうせんの勝利しょうりを確実かくじつにしたと報ほうじました。
대통령 선거의 승리를 확실히 하였다고 보도하였습니다.

3日みっかの投開票とうかいひょうから4日よっか目めにしてようやくアメリカメディアが当確とうかくを伝つたえました。
3일의 투표와 개표로부터 4일째에 드디어 미국 언론이 당선 확실을 전하였습니다.

再選さいせんを目指めざしていたトランプ大統領だいとうりょうは重要じゅうような州しゅうといわれたフロリダ州しゅうを制せいしたものの、
재선을 노리던 트럼프 대통령은 중요한 주로 이야기된 플로리다 주에서 이겼지만,

複数ふくすうの激戦州げきせんしゅうを落おとし票ひょうを伸のばしきれませんでした。
여러 격전주를 패하여 표를 늘리지 못하였습니다.

ただ、トランプ大統領だいとうりょうは郵便投票ゆうびんとうひょうに不正ふせいがあるなどと主張しゅちょうし法廷闘争ほうていとうそうに踏ふみ切きっていて、
다만, 트럼프 대통령은 우편 투표에 부정이 있다고 주장하며 법정 투쟁을 단행,

最終的さいしゅうてきな結果けっかが出でるまで混乱こんらんが長引ながびく恐おそれがあります。
최종적인 결과가 나올 때까지 혼란이 오래될 우려가 있습니다.

주요 단어

  • 大統領選挙　〔だいとうりょうせんきょ〕 : 대통령 선거
  • 開票　〔かいひょう〕 : 개표
  • 過半数　〔かはんすう〕 : 과반수
  • 勝利　〔しょうり〕 : 승리
  • 激戦州　〔げきせんしゅう〕 : 격전주
  • 獲得　〔かくとく〕 : 획득
  • 投開票　〔とうかいひょう〕 : 투표와 개표
  • 当確　〔とうかく〕 : 당선 확실의 준말
  • 制する　〔せいする〕 : 누르다, 제압하다
  • 切れる　〔きれる〕 : (동사의 연용형에 붙어) 끝까지 ~할 수 있다. 완전히 ~할 수 있다 (대부분 부정어 수반)
  • 法廷闘争　〔ほうていとうそう〕 : 법정 투쟁
  • 長引く　〔ながびく〕 : 오래 끌다, 지연되다