次世代新幹線じせだいしんかんせんの試験走行しけんそうこうで世界最速せかいさいそくの時速じそく380キロで走行そうこうです。
차세대 신칸센 시험 주행에서 세계에서 가장 빠른 시속 380km로 주행입니다.

現在げんざい、一関いちのせきを通過つうかしたところです。
현재 이키노세키를 통과하였습니다.

速度そくどが380キロを超こえました。
속도가 380km를 넘었습니다.

世界最速せかいさいそくとなります。
세계에서 가장 빠른 속도입니다. 

JR東日本ひがしにほんが開発かいはつした新型試験車両しんがたしけんしゃりょう「ALFA－X」。
JR동일본이 개발한 신형 시험 차량 「ALFA－X」.

昨日夜きのうよる、現在げんざいの最高速度さいこうそくどを60キロ上回うわまわる時速じそく380キロでの走行そうこうが公開こうかいされました。
어젯밤, 현재 최고속도를 60km 웃도는 시속 380km로 주행이 공개되었습니다.

性能上せいのうじょうの最高速度さいこうそくどは400キロにも達たっし、移動時間いどうじかんの大幅おおはばな短縮たんしゅくが期待きたいされています。
성능상 최고속도는 400km에 이르고, 이동시간의 대폭적인 단축이 기대되고 있습니다.

ALFA－Xは2030年度ねんどの運行開始うんこうかいしを目指めざします。
ALFA-X는 2030년도의 운행 개시를 목표로 합니다.

주요 단어

  • 次世代　〔じせだい〕 : 차세대
  • 世界最速　〔せかいさいそく〕 : 세계 최속, 세계에서 가장 빠른
  • 走行　〔そうこう〕 : 주행
  • 通過　〔つうか〕 : 통과
  • 超える　〔こえる〕 : 기준을 넘다, (때가) 지나가다
  • 車両　〔しゃりょう〕 : 차량
  • 最高速度　〔さいこうそくど〕 : 최고 속도
  • 上回る　〔うわまわる〕 : 상회하다
  • 移動時間　〔いどうじかん〕 : 이동 시간
  • 短縮　〔たんしゅく〕 : 단축
  • 目指す　〔めざす〕 : 지향하다, 목표로 하다