ミニストップが始はじめる無人むじんの店舗てんぽは商品棚しょうひんだなを2つから3つほど並ならべた小型こがたの店舗てんぽで、
미니스톱이 시작한 무인 점포는 상품 선반을 2~3개 정도 놓은 소형 점포로

オフィスの一角いっかくに設置せっちでき、セルフレジで客きゃくが商品しょうひんをスキャンしてキャッシュレスで決済けっさいします。
오피스의 한 모퉁이에 설치 가능하고, 셀프 계산으로 손님이 상품을 스캔하여 현금 없이(캐쉬리스) 결제합니다.

コーヒーなどの提供ていきょうで企業きぎょうに販路はんろを持もつ「ユニマットライフ」と組くむことで
커피 등의 제공으로 기업에 판로를 갖고 있는 「유니맷트 라이프」와 제휴하여

早はやい時期じきに1000カ所しょに出店しゅってんすることを目指めざします。
빠른 시기에 1000개 점포에 출점하는 것을 목표로 하고 있습니다.

コンビニ業界ぎょうかいではローソンが生体認証せいたいにんしょうとアプリを組くみ合あわせて、
편의점 업계에서는 로손이 생체인증과 앱을 결합하여

事前じぜんに登録とうろくしたクレジットカードでレジを通とおさずに決済けっさいできる実験じっけんを行おこなっています。
사전에 등록한 신용카드로 계산대를 통하지 않고 결제할 수 있는 실험을 시행하고 있습니다.

주요 단어

  • 無人　〔むじん〕 : 무인
  • 商品棚　〔しょうひんだな〕 : 상품 진열대
  • 一角　〔いっかく〕 : 모서리, 모퉁이
  • 販路　〔はんろ〕 : 판로
  • 組む　〔くむ〕 : 짝이 되다, 한패가 되다
  • 出店　〔しゅってん〕 : 출점
  • 生体認証　〔せいたいにんしょう〕 : 생체인증
  • 組み合わせる　〔くみあわせる〕 : 짜 맞추다, 편성하다, 짝을 짓다
  • 登録　〔とうろく〕 : 등록