プラズマクラスターは除菌じょきんや消臭しょうしゅうができるシャープ独自どくじのイオン技術ぎじゅつで、
플라즈마 클러스터는 살균과 악취를 없앨 수 있는 샤프의 독자적인 이온 기술로,

エアコンや空気清浄機くうきせいじょうきなどに搭載とうさいされています。
에어컨과 공기청정기 등에 탑재되고 있습니다.

長崎大学ながさきだいがくと共同きょうどうで行おこなった実験じっけんでは新型しんがたコロナのウイルスが入はいった容器ようきにおよそ30秒間びょうかん、
나가사키 대학과 공동으로 시행한 실험에서는 신형 코로나 바이러스가 들어있는 용기에 약 30초간,

プラズマクラスターイオンを照射しょうしゃしたところ、
플라즈마 클러스터 이온을 쬐게 한 결과,

感染力かんせんりょくを持もつウイルスがおよそ90％減へったということです。
감염력을 가진 바이러스가 약 90% 줄어들었다는 것입니다.

広ひろい空間くうかんや実際じっさいの商品しょうひんで実験じっけんしていないため商品しょうひんの効果こうかは証明しょうめいされていませんが、
넓은 공간이나 실제 상품으로 실험하지 않았기 때문에 상품의 효과는 증명되지 않고 있지만,

実験じっけんを行おこなった長崎大学ながさきだいがくの安田教授やすだきょうじゅは
실험을 시행한 나가사키 대학의 야스다 교수는

「販売はんばいされているものでもある程度ていどの効果こうかは期待きたいできる」と述のべました。
「판매되고 있는 것으로도 어느 정도의 효과는 기대할 수 있다」고 말하였습니다.

주요 단어

  • 除菌　〔じょきん〕 : 제균, 유해한 세균을 없앰
  • 消臭　〔しょうしゅう〕 : 악취를 없앰
  • 空気清浄機　〔くうきせいじょうき〕 : 공기 청정기
  • 搭載　〔とうさい〕 : 탑재
  • 容器　〔ようき〕 : 용기
  • 照射　〔しょうしゃ〕 : (광선 따위를) 쬠
  • 証明　〔しょうめい〕 : 증명
  • 教授　〔きょうじゅ〕 : 교수