ヒトが老化ろうかする原因げんいんと過程かていを分析ぶんせきし、老化ろうかを遅おくらせることを目的もくてきにした研究組織けんきゅうそしきが発足ほっそくしました。
사람이 노화하는 원인과 과정을 분석, 노화를 늦추는 것을 목적으로 한 연구 조직이 발족하였습니다.

IRPA、プロダクティブ・エイジング研究機構けんきゅうきこうは、
IRPA, 프로덕티브 에이징 연구기구는

世界せかいでトップレベルの老化ろうかの研究者けんきゅうしゃたちが製薬会社せいやくがいしゃなどと連携れんけいして共同研究きょうどうけんきゅうを進すすめるため設立せつりつされました。
세계에서 톱 레벨의 노화 연구자들이 제약회사 등과 제휴하여 공동 연구를 추진하기 위해 설립되었습니다.

特とくに老化ろうかによって減へる体内たいないの酵素こうその研究けんきゅうに集中しゅうちゅうし、
특히 노화에 의해 줄어드는 체내의 효소 연구에 집중,

数年以内すうねんいないにはその酵素こうそを摂取せっしゅすることで
수 년 이내에는 그 효소를 섭취하는 것으로

老化ろうかを遅おくらせる効果こうかのあるサプリメントや処方薬しょほうやくなどを開発かいはつ・販売はんばいすることを目指めざします。
노화를 늦추는 효과가 있는 보충제나 처방약 등을 개발, 판매하는 것을 목표로 합니다.

研究者けんきゅうしゃたちは「老化ろうかは予防よぼうが重要じゅうよう」として、
연구자들은 「노화는 예방이 중요」하다고 하여,

将来的しょうらいてきには人間にんげんドックや健康診断けんこうしんだんで体内たいないで進すすむ老化ろうかの進行度合しんこうどあいを調しらべる検査けんさも開発かいはつしたいとしています。
장래에는 단기 종합 정밀 건강 진단과 건강진단으로 체내에서 일어나는 노화의 진행 정도를 조사하는 검사도 개발하고 싶다고 합니다.

주요 단어

  • 老化　〔ろうか〕 : 노화
  • 過程　〔かてい〕 : 과정
  • 遅らせる　〔おくらせる〕 : 늦추다, 늦게 하다
  • 発足　〔はっそく〕 : 발족
  • 製薬会社　〔せいやくがいしゃ〕 : 제약 회사
  • 連携　〔れんけい〕 : 연휴, 제휴
  • 酵素　〔こうそ〕 : 효소
  • 摂取　〔せっしゅ〕 : 섭취
  • 処方薬　〔しょほうやく〕 : 처방약
  • 人間ドク　〔にんげんどく〕 : 단기 종합 정밀 건강 진단
  • 度合い　〔どあい〕 : 정도