持参じさんしたマイボトルに好すきな量りょうだけ洗剤せんざいを入いれて購入こうにゅうすることができます。
지참한 마이보틀에 원하는 양만큼 세제를 넣어 구입할 수 있습니다.

東京都内とうきょうとないのナチュラルローソンの2つの店舗てんぽで、洗剤せんざいをセルフ方式ほうしきで販売はんばいする実験じっけんが始はじまりました。
도쿄 도내의 내추럴 로손의 2개 점포에서 세제를 셀프 방식으로 판매하는 실험이 시작되었습니다.

洗剤せんざいは食器用しょっきようが1種類しゅるい、衣類用いるいようが3種類しゅるいあります。
세제는 식기용이 1종류, 의류용이 3종류 있습니다.

客きゃくは必要ひつような量りょうを持参じさんしたマイボトルに詰つめることができ、量りょうに応おうじて金額きんがくが決きまります。
손님은 필요한 양을 지참한 마이보틀에 채울 수 있고, 양에 따라 금액이 결정됩니다.

新型しんがたコロナウイルスによって家いえにいる時間じかんが増ふえたことで洗剤せんざいの売うり上あげは大おおきく伸のびていて、
신형 코로나 바이러스에 의해 가정에 있는 시간이 늘어난 점으로 세제 매출은 크게 늘고 있고,

マイボトルを使つかった量はかり売うりにすることでプラスチックごみの削減さくげんにつなげる狙ねらいです。
마이보틀을 사용한 계량 판매로 플라스틱 쓰레기를 줄이기를 목표로 합니다.

ローソンは2030年ねんまでに2017年ねん度と比くらべてプラスチックの使用量しようりょうを30％減へらす目標もくひょうを掲かかげています。
로손은 2030년까지 2017년도와 비교해 플라스틱의 사용량을 30% 줄일 목표를 내세우고 있습니다.

주요 단어

  • 持参　〔じさん〕 : 지참
  • マイボトル : 마이 보틀, 개인 물병, 텀블러
  • 洗剤　〔せんざい〕 : 세제
  • 詰める　〔つめる〕 : 채우다, 채워 넣다
  • 金額　〔きんがく〕 : 금액
  • 売り上げ　〔うりあげ〕 : 매상
  • 量り売り　〔はかりうり〕 : 달아서 판매
  • 削減　〔さくげん〕 : 삭감
  • 使用量　〔しようりょう〕 : 사용량
  • 減らす　〔へらす〕 : 줄이다, 감하다
  • 掲げる　〔かかげる〕 : 내세우다, 내걸다, 싣다