新型しんがたコロナウイルスの感染拡大かんせんかくだいの影響えいきょうにより、
신형 코로나 바이러스의 감염 확대의 영향에 의해,

今年ことし4月がつから6月がつの決算けっさんで東証とうしょう1部上場企業ぶじょうじょうきぎょうのおよそ3割わりが赤字あかじになったことが分わかりました。
올해 4월부터 6월의 결산에서 도쿄 증권 거래소 1부 상장 기업의 약 30%가 적자가 된 것으로 확인되었습니다.

SMBC日興証券にっこうしょうけんが13日にちまでに業績ぎょうせきを発表はっぴょうした1419社しゃを集計しゅうけいしたところ、
SMBC닛코증권이 13일까지 실적을 발표한 1419개 사를 집계한 결과,

およそ3割わりにあたる424社しゃが最終赤字さいしゅうあかじになりました。
약 30%에 해당하는 424개 사가 최종 적자가 되었습니다.

業種別ぎょうしゅべつにみると、外出自粛がいしゅつじしゅくの影響えいきょうで鉄道てつどうや航空機こうくうきの利用りようが落おち込こんだ陸運りくうんや空運くううんのほか、
업종별로 보면, 외출 자숙의 영향으로 철도나 항공기 이용이 하락한 육상 운송과 항공 운수 외,

自動車じどうしゃをはじめとする輸送用機器ゆそうようききなどが赤字あかじに転落てんらくしました。
자동차를 비록한 수송용 기기 등이 적자로 전락하였습니다.

また、売上高うりあげだかの合計ごうけいは前まえの年としの同おなじ時期じきに比くらべ20％減へり、
또한, 매출 합계는 전년 동기 대비 20% 줄어,

純利益じゅんりえきの合計ごうけいはおよそ54％減少げんしょうしました。
순이익 합계는 약 54% 감소하였습니다.

来年らいねん3月がつまでの1年間ねんかんの通期つうきの業績予想ぎょうせきよそうでも純利益じゅんりえきは3割程度減少わりていどげんしょうする見通みとおしです。
내년 3월까지의 1년간 통기 실적 예상에서도 순이익은 30% 정도 감소할 전망입니다.

주요 단어

  • 東証　〔とうしょう〕 : 도쿄 증권 거래소의 준말
  • 上場企業　〔じょうじょうきぎょう〕 : 상장 기업
  • 業績　〔ぎょうせき〕 : 업적, 실적
  • 集計　〔しゅうけい〕 : 집계
  • 航空機　〔こうくうき〕 : 항공기
  • 落ち込む　〔おちこむ〕 : 빠지다, 나쁜 상태가 되다
  • 陸運　〔りくうん〕 : 육운, 육상의 운송
  • 空運　〔くううん〕 : 공운, 항공 운송
  • 転落　〔てんらく〕 : 전락
  • 純利益　〔じゅんりえき〕 : 순이익
  • 通期　〔つうき〕 : 통기, (사업 연도, 회계 연도 등) 어떤 나누어진 기간의 전(全) 기간.