政府せいふは介護施設かいごしせつなどに配くばる予定よていだった布ぬのマスク、いわゆる「アベノマスク」8000万枚まんまいについて、
정부는 간호시설 등에 배포될 예정이었던 천마스크, 이른바 「아베노마스크」 8000만장에 대해,

このうち2000万枚まんまいを配布はいふし、残のこりは備蓄びちくする方向ほうこうで検討けんとうしていることが分わかりました。
이 중 2000만장을 배포하고 남은 것은 비축하는 방향으로 검토하고 있는 것으로 확인되었습니다.

政府せいふが調達ちょうたつした布ぬのマスクを巡めぐっては8000万枚まんまいを4回かいに分わけて介護施設かいごしせつなどに配布はいふする予定よていでした。
정부가 조달한 천마스크 8000만장을 4회에 나눠 간호시설 등으로 배포할 예정이었습니다.

これに対たいし「配くばっても使つかわれず、税金ぜいきんの無駄遣むだづかいだ」などと野党やとうが追及ついきゅうしていました。
이에 대해 「배포해도 쓰지 않아, 세금 낭비다」 라고 야당이 추궁하였습니다.

これを受うけて、政府せいふは布ぬのマスク2000万枚まんまいを対象たいしょうとなるすべての施設しせつに配布はいふし、
이로 인해, 정부는 천마스크 2000만장을 대상이 되는 모든 시설에 배포하고,

残のこりの6000万枚まんまいについては備蓄びちくする方向ほうこうで検討けんとうしているということです。
남은 6000만장에 대해서는 비축하는 방향으로 검토하고 있다는 것입니다.

厚生労働省こうせいろうどうしょうによりますと、介護施設かいごしせつなどへのマスクの購入こうにゅう・配布はいふには総額そうがく247億円おくえんがかかっています。
후생노동성에 따르면, 간호시설 등으로 마스크 구입 및 배포에는 총액 247억엔이 들었습니다.

주요 단어

  • 介護施設　〔かいごしせつ〕 : 개호시설, 간호시설, 요양시설
  • 配る　〔くばる〕 : 배포하다, 나누어 주다
  • 布マスク　〔ぬのますく〕 : 천마스크
  • 配布　〔はいふ〕 : 배포
  • 備蓄　〔びちく〕 : 비축
  • 調達　〔ちょうたつ〕 : 조달
  • 無駄遣い　〔むだづかい〕 : 낭비
  • 追及　〔ついきゅう〕 : 추궁