アメリカのトランプ大統領だいとうりょうは自身じしんのツイッターで11月がつの大統領だいとうりょう選挙せんきょの延期えんきを示唆しさしました。
미국의 트럼프 대통령은 자신의 트위터에서 11월 대통령 선거의 연기를 시사하였습니다.

新型しんがたコロナの感染拡大かんせんかくだいを受うけ、11月がつの大統領選挙だいとうりょうせんきょでは郵便投票ゆうびんとうひょうの必要性ひつようせいが指摘してきされていますが、
신형 코로나의 감염 확대로 인해 11월 대통령 선거에서는 우편 투표의 필요성이 지적되고 있지만,

トランプ大統領だいとうりょうは自身じしんのツイッターで
트럼프 대통령은 자신의 트위터에서

「郵便投票ゆうびんとうひょうになればこれまでで最もっとも不正確ふせいかくな選挙せんきょになりかねない」と述のべました。
「우편 투표가 되면 여태까지 중 가장 부정확한 선거가 될지도 모른다」고 말하였습니다.

そのうえで「適格てきかくかつ安全あんぜんに投票とうひょうができるようになるまで
게다가 「적격하고 안전하게 투표할 수 있게 될 때까지

大統領選挙だいとうりょうせんきょを延期えんきしてはどうか」との考かんがえを示しめしました。
대통령 선거를 연기하는 것은 어떤지」 생각을 나타냈습니다.

世論調査よろんちょうさで民主党みんしゅとうのバイデン前副大統領ぜんふくだいとうりょうのリードが伝つたえられるなか、
여론조사에서 민주당의 바이든 전 부통령의 리드가 전해지는 가운데,

新型しんがたコロナを理由りゆうに自身じしんの支持率しじりつ回復かいふくまで選挙せんきょを延期えんきしたい思惑おもわくがあるものとみられます。
신형 코로나를 이유로 자신의 지지율 회복까지 선거를 연기하고 싶다는 의도가 있는 것으로도 보여집니다.

주요 단어

  • 大統領選挙　〔だいとうりょうせんきょ〕 : 대통령 선거
  • 延期　〔えんき〕 : 연기
  • 示唆　〔しさ〕 : 시사
  • 郵便投票　〔ゆうびんとうひょう〕 : 우편 투표
  • 適格　〔てきかく〕 : 적격
  • かつ : 동시에, 또한
  • 世論調査　〔よろんちょうさ〕 : 여론 조사
  • 民主党　〔みんしゅとう〕 : 민주당
  • 支持率　〔しじりつ〕 : 지지율
  • 回復　〔かいふく〕 : 회복
  • 思惑　〔おもわく〕 : 생각, 의도