正体不明しょうたいふめいのアーティスト「バンクシー」とみられる人物じんぶつがロンドンの地下鉄ちかてつの車内しゃないに現あらわれ、
정체불명의 아티스트 「뱅크시」로 보이는 인물이 런던 지하철 차내에 나타나,

マスクの着用ちゃくようを呼よび掛かける新あらたな作品さくひんを描えがきました。
마스크 착용을 당부하는 새로운 작품을 그렸습니다.

バンクシーが14日じゅうよっか、自身じしんのインスタグラムで公開こうかいした映像えいぞうです。
뱅크시가 14일, 자신의 인스타그램에서 공개한 영상입니다.

防護服姿ぼうごふくすがたの清掃員せいそういんを装よそおったバンクシーとみられる人物じんぶつがロンドンの地下鉄ちかてつの車内しゃないに登場とうじょうし、
방호복 차림의 청소원을 가장한 뱅크시로 보여지는 인물이 런던 지하철 차내에 등장하여,

ネズミがくしゃみをして飛沫ひまつが広ひろがる様子ようすや
쥐가 재채기를 하여 비말이 퍼지는 모습과

マスクをパラシュート代かわりにして飛とぶシーンなどを描えがきました。
마스크를 낙하산 대용으로 뛰는 장면 등을 그렸습니다.

インスタグラムでは「マスクをしないなら乗のれない」と投稿とうこうしていて、
인스타그램에서는 「마스크를 하지 않으면 탈 수 없다」고 썼고,

マスクの着用ちゃくようを呼よび掛かけているとみられています。
마스크의 착용을 당부하고 있는 것으로 보입니다.

また、「ロックダウンから再ふたたび立たち上あがる」というメッセージも残のこしました。
또한, 「락다운(봉쇄)으로부터 다시 일어선다」는 메시지도 남겼습니다.

この「作品さくひん」についてロンドンの交通当局こうつうとうきょくは
이 「작품」에 대해 런던 교통당국은

「落書らくがき防止ぼうしのルールに基もとづいて消けされた」と説明せつめいしています。
「낙서 방지 규칙에 근거 지웠다」고 설명하고 있습니다.

イギリスでは小売店こうりてんなどの店内てんないでマスクを着つけない場合ばあい、24日にじゅうよっかから罰金ばっきんが科かされることになっています。
영국에서는 소매점 등의 점내에서 마스크를 착용하지 않는 경우, 24일부터 벌금이 부과됩니다.

주요 단어

  • 正体不明　〔しょうたいふめい〕 : 정체불명
  • 地下鉄　〔ちかてつ〕 : 지하철
  • 着用　〔ちゃくよう〕 : 착용
  • 防護服　〔ぼうごふく〕 : 방호복
  • 清掃員　〔せいそういん〕 : 환경미화원
  • 装う　〔よそおう〕 : 가장하다, 꾸미다
  • くしゃみ : 재채기
  • 飛沫　〔ひまつ〕 : 비말
  • 立ち上がる　〔たちあがる〕 : 일어서다, 일어나다
  • 落書き　〔らくがき〕 : 낙서
  • 罰金　〔ばっきん〕 : 벌금
  • 科する　〔かする〕 : 과하다