新型しんがたコロナの影響えいきょうでアメリカの「無印良品むじるしりょうひん」が事実上じじつじょう、経営破綻けいえいはたんしました。
신형 코로나의 영향으로 미국의 「무인양품」이 사실상, 경영 파탄(파산)하였습니다.

無印良品むじるしりょうひんを運営うんえいする「良品計画りょうひんけいかく」はアメリカの子会社こがいしゃ「MUJIUSA」が
무인양품을 운영하는 「양품계획」은 미국의 자회사 「MUJIUSA」가

日本にっぽんの民事再生法みんじさいせいほうにあたる連邦破産法れんぽうはさんほう11条じょうの適用てきようを裁判所さいばんしょに申請しんせいしたと発表はっぴょうしました。
일본의 민사재생법에 해당하는 연방 파산법 11조의 적용을 법원에 신청하였다고 발표하였습니다.

無印良品むじるしりょうひんは2006年ねんにアメリカに進出しんしゅつしニューヨークなどに18店舗てんぽを出店しゅってんしましたが、
무인양품은 2006년에 미국에 진출하여 뉴욕 등에 18개 점포를 출점하였지만,

高たかい賃料ちんりょうが負担ふたんとなったことに加くわえ、
높은 임대료가 부담이 된 데다가

新型しんがたコロナの影響えいきょうですべての店舗てんぽが営業えいぎょうを休止きゅうししたことで
신형 코로나의 영향으로 모든 점포가 영업을 중단한 것으로

経営状況けいえいじょうきょうが急速きゅうそくに悪化あっかしました。
경영 상황이 급속하게 악화되었습니다.

今後こんごは不採算店舗ふさいさんてんぽの閉鎖へいさなどを行おこない、再建さいけんを目指めざすということです。
앞으로는 채산이 맞지 않는 점포의 폐쇄 등을 실시, 재건을 노린다는 것입니다.

주요 단어

  • 経営破綻　〔けいえいはたん〕 : 경영파탄
  • 子会社　〔こがいしゃ〕 : 자회사
  • 民事再生法　〔みんじさいせいほう〕 : 민사재생법
  • 連邦破産法　〔れんぽうはさんほう〕 : 연방파산법
  • 裁判所　〔さいばんしょ〕 : 재판소, 법원
  • 申請　〔しんせい〕 : 신청
  • 出店　〔しゅってん〕 : 출점
  • 賃料　〔ちんりょう〕 : 임대료
  • 負担　〔ふたん〕 : 부담
  • 休止　〔きゅうし〕 : 휴지, 중지
  • 不採算　〔ふさいさん〕 : 채산이 맞지 않음
  • 再建　〔さいけん〕 : 재건