アメリカ・ミネソタ州しゅうで白人はくじんの警察官けいさつかんが黒人男性こくじんだんせいを死亡しぼうさせた事件じけんに対たいする抗議こうぎデモで、
미국 미네소타주에서 백인 경찰관이 흑인 남성을 사망하게 한 사건에 대한 항의 데모에서,

警察けいさつの発砲はっぽうなどにより、これまでに少すくなくとも3人にんが死亡しぼうしました。
경찰 발포 등으로 여태까지 최소 3명이 사망하였습니다.

現地げんちメディアによりますと、ペンシルベニア州しゅうでは31日にちに、
현지 언론에 따르면, 펜실베니아 주에서는 31일에

暴徒化ぼうとかした市民しみんらが警察車両けいさつしゃりょうを取とり囲かこんで一斉いっせいに襲撃しゅうげきしたほか、
폭도화 한 시민들이 경찰 차량을 에워싸 일제히 습격하고

小売こうり店てんで略奪りゃくだつするなどして、10人以上にんいじょうが逮捕たいほされました。
소매점에서 약탈하는 일 등으로 10명 이상이 체포되었습니다.

30日にちにはシカゴで警察けいさつとデモ隊たいが激はげしくもみ合あい、
30일에는 시카고에서 경찰과 데모 인원이 격렬하게 얽혀서,

混乱こんらんのなかで6人にんが何者なにものかに撃うたれ、1人ひとりが死亡しぼうしたということです。
혼란 중 6명이 누군가에게 총에 맞아 1명이 사망하였다는 것입니다.

インディアナ州しゅうでも、警察けいさつの発砲はっぽうによって1人ひとりが亡なくなっていて、
인디애나 주에서도 경찰의 발포에 의해 1명이 사망하고,

これまでにデモに絡からんで、合あわせて3人にんが死亡しぼうしています。
여태까지 데모와 관련하여 총 3명이 사망하였습니다.

デモは全米ぜんべいの75の都市としに広ひろがっていて、
데모는 전미 75개 도시로 확대되고 있고,

22の州しゅうと首都しゅとワシントンで夜間外出禁止令やかんがいしゅつきんしれいが出だされています。
22개주와 수도 워싱턴에서 야간 외출 금지령이 나오고 있습니다.

주요 단어

  • 抗議　〔こうぎ〕 : 항의
  • 発砲　〔はっぽう〕 : 발포
  • 暴徒　〔ぼうと〕 : 폭도
  • 取り囲む　〔とりかこむ〕 : 둘러싸다, 에워싸다
  • 襲撃　〔しゅうげき〕 : 습격
  • 小売り店　〔こうりてん〕 : 소매점
  • 略奪　〔りゃくだつ〕 : 약탈
  • 揉み合う　〔もみあう〕 : 서로 뒤얽혀 싸우다, 서로 비비대다
  • 混乱　〔こんらん〕 : 혼란
  • 撃つ　〔うつ〕 : 공격하다, 총포를 쏘다
  • 絡む　〔からむ〕 : 휘감기다, 얽히다, 얽매이다
  • 夜間外出禁止令　〔やかんがいしゅつきんしれい〕 : 야간 외출 금지령