アメリカの民間企業みんかんきぎょう「スペースX」が開発かいはつした新型しんがたの宇宙船うちゅうせんが
미국의 민간기업 「스페이스X」가 개발한 신형 우주선이

先さきほどISS、国際宇宙こくさいうちゅうステーションとのドッキングに成功せいこうしました。
조금 전 ISS, 국제 우주 스테이션과의 도킹에 성공하였습니다.

スペースXが開発かいはつした「クルードラゴン」は打うち上あげからおよそ19時間経じかんたった
스페이스X가 개발한 「쿨 드래곤」은 발사 후 약 19시간이 지난

日本時間にほんじかんの午後ごご11時半じはんごろISSに到着とうちゃくしてドッキングしました。
일본시간으로 오후 11시 반 경 ISS에 도착하여 도킹하였습니다.

民間企業みんかんきぎょうの宇宙船うちゅうせんが有人飛行ゆうじんひこうでISSとドッキングしたのは史上初しじょうはじめてです。
민간기업의 우주선이 유인비행으로 ISS와 도킹한 것은 사상 처음입니다.

アメリカ人じん宇宙飛行士うちゅうひこうし2人ふたりが数すうカ月間げつかんISSに滞在たいざいした後あと、
미국인 우주비행사 2명이 수개월간 ISS에 머문 뒤,

カプセルに乗のりフロリダ州沖しゅうおきの大西洋たいせいようにパラシュートを使つかって着水ちゃくすいする予定よていです。
캡슐에 타서 플로리다주 인근 대서양에 낙하산을 사용해 착수할 예정입니다.

地球ちきゅうへの帰還きかんも含ふくめてすべての工程こうていで今回こんかいのテストが成功せいこうすれば運用段階うんようだんかいに入はいり、
지구 귀환을 포함한 모든 공정에서 이번 테스트가 성공하면 운용 단계에 들어가,

8月がつ30日にちにもその第だい1号機ごうきに日本人にっぽんじん宇宙飛行士うちゅうひこうしの野口聡一のぐちそういちさんが搭乗とうじょうすることになります。
8월 30일에 제1호기에 일본인 우주비행사 노구치 소이치가 탑승하게 됩니다.

주요 단어

  • 民間企業　〔みんかんきぎょう〕 : 민간기업
  • 宇宙船　〔うちゅうせん〕 : 우주선
  • 打ち上げ　〔うちあげ〕 : 발사
  • 到着　〔とうちゃく〕 : 도착
  • 史上　〔しじょう〕 : 사상
  • 滞在　〔たいざい〕 : 체재
  • 沖　〔おき〕 : 앞바다, 난바다
  • 大西洋　〔たいせいよう〕 : 대서양
  • 着水　〔ちゃくすい〕 : 착수
  • 帰還　〔きかん〕 : 귀환
  • 搭乗　〔とうじょう〕 : 탑승